1 00:00:23,300 --> 00:00:25,416 İnanılmaz bir zamandı Kuzey Amerika toplumu 2 00:00:26,740 --> 00:00:28,173 Ondan sonraki dönem birinci dünya savaşı 3 00:00:29,860 --> 00:00:32,249 Bazılarına inanmak zor yaşananlardan, 4 00:00:34,460 --> 00:00:37,577 Sana en büyük hikayeyi anlatmak istiyorum o döneme dair 5 00:00:38,780 --> 00:00:40,736 çünkü bence var bugün büyük bir anlam taşıyor. 6 00:00:42,580 --> 00:00:44,298 1919'da başladı 7 00:00:45,260 --> 00:00:47,774 ve bu onun hikayesi 10 yıllık acı bir savaş 8 00:00:48,420 --> 00:00:50,251 müreffeh Chicago şehri arasında 9 00:00:51,380 --> 00:00:53,530 ve acımasız bir suçlu. 10 00:02:19,920 --> 00:02:20,790 O tarafta. 11 00:02:21,720 --> 00:02:22,540 Teşekkür ederim. 12 00:02:46,500 --> 00:02:48,013 Sakin ol, sakin ol. 13 00:02:49,020 --> 00:02:51,215 Bu bir provolon peyniridir. 14 00:02:52,340 --> 00:02:54,979 Bu günlerden birinde şaka Senin için pek iyi sonuçlanmayacak. 15 00:02:55,620 --> 00:02:57,815 Chicago'ya hoş geldin Al. 16 00:02:58,740 --> 00:03:00,253 Annen nasıl? 17 00:03:00,860 --> 00:03:03,454 Sorun değil. Sana peyniri gönderen oydu. 18 00:03:04,140 --> 00:03:08,452 Bu arkadaşım Al Capone. O benim yeni korumam olacak. 19 00:03:09,020 --> 00:03:09,910 Memnun. 20 00:03:10,440 --> 00:03:11,728 Git oyun masalarını kontrol et. 21 00:03:12,260 --> 00:03:13,773 İyi. 22 00:03:19,860 --> 00:03:21,179 Mamma mia. 23 00:03:23,840 --> 00:03:24,860 Sana iyi geliyor mu? 24 00:03:25,780 --> 00:03:26,974 Hiç bu kadar parayı bir arada görmemiştim. 25 00:03:27,820 --> 00:03:30,254 Akıllı olan kimse Chicago'da açlıktan ölüyorum. 26 00:03:31,620 --> 00:03:33,451 Zengin bir şehirdir. 27 00:03:34,820 --> 00:03:37,812 Bu sadece bir gecelik kâr. Hadi. 28 00:03:38,720 --> 00:03:39,690 Buraya gel. 29 00:03:40,940 --> 00:03:44,535 16 Ocak'ta yasak Bizi zengin edecek. 30 00:03:45,340 --> 00:03:50,175 Para nereden gelecek şu susamış zavallılar. 31 00:03:55,060 --> 00:03:56,618 Artık içmemeleri gerekiyordu. 32 00:03:59,180 --> 00:04:01,091 Ama birkaç içki için çok para ödeyecekler. 33 00:04:02,020 --> 00:04:03,160 Peki bunları onlara kim satacak? 34 00:04:04,220 --> 00:04:05,494 Hadi ama, bunları sana kim satacak? 35 00:04:06,220 --> 00:04:09,496 Temizlemek. Yasaklama oldukça zor bir iş olacak. 36 00:04:11,760 --> 00:04:12,620 Hadi gidelim! 37 00:04:14,210 --> 00:04:15,210 Sen başardın. 38 00:04:16,420 --> 00:04:17,420 Tekrar. 39 00:04:18,860 --> 00:04:20,088 Hadi gidelim! 40 00:04:21,140 --> 00:04:22,368 Merhaba Mark. Nasılsın? 41 00:04:23,340 --> 00:04:24,090 Çok güzel. 42 00:04:25,240 --> 00:04:26,250 Zarlarda hile mi yaptın? 43 00:04:28,260 --> 00:04:29,579 Bu arkadaşım Al Capone. Brooklyn'den. 44 00:04:29,720 --> 00:04:30,720 Merhaba. 45 00:04:31,010 --> 00:04:32,130 Mack Keely, muhabir. 46 00:04:33,140 --> 00:04:34,414 Sanırım kaybedeceğim bu sitedeki her şey 47 00:04:35,260 --> 00:04:36,579 Al benim yeni ortağım olacak. 48 00:04:37,260 --> 00:04:39,216 - Koruma olacaksın, değil mi? - Bu doğru. 49 00:04:39,900 --> 00:04:41,049 Hadi. 50 00:04:43,020 --> 00:04:45,056 Torrio'nun mağazası hakkında ne düşünüyorsun? 51 00:04:45,900 --> 00:04:47,379 -Ne? - Burası. 52 00:04:48,380 --> 00:04:49,972 Bence iyi bir yer. 53 00:04:50,540 --> 00:04:52,337 Bunun gibi on tane var ilk bölümde. 54 00:04:53,140 --> 00:04:55,210 Bunu sana oyunla anlatacağım, içki ve kadınlar, 55 00:04:56,700 --> 00:04:58,975 Bir insan mutlu ölebilir böyle bir yerde. 56 00:04:59,900 --> 00:05:01,049 Bana bir tane yaz. 57 00:05:01,580 --> 00:05:03,571 Bir dakika bekle bir yabancının şansı. 58 00:05:05,860 --> 00:05:08,135 Bana iyi davran, hadi. 59 00:05:09,740 --> 00:05:11,253 Mamma mia, mamma mia. Hadi gidelim! 60 00:05:12,180 --> 00:05:13,932 Yedi! Parayı bana ver. 61 00:05:17,380 --> 00:05:19,530 Bir şeyler bilin Bay Capone. 62 00:05:20,500 --> 00:05:22,934 Johnny ondan hoşlanıyor, bu çok iyi. 63 00:05:23,540 --> 00:05:26,657 Ama unutma ki ben birinci bölümün başkanı. 64 00:05:27,580 --> 00:05:29,855 Oyları gönderen benim. 65 00:05:30,740 --> 00:05:31,889 Bu benim bölümüm. 66 00:05:32,660 --> 00:05:36,840 Her şeyin kontrolü bende. Değil mi Johnny? 67 00:05:37,280 --> 00:05:38,290 Aynen öyle, Jim Amca. 68 00:05:38,540 --> 00:05:39,960 Şapkanı çıkar. 69 00:05:40,360 --> 00:05:41,370 Affedersin. 70 00:05:42,310 --> 00:05:43,310 İleri. 71 00:05:44,380 --> 00:05:46,177 Arabanız hazır Bay Colisimo. 72 00:05:46,860 --> 00:05:48,213 Ona geç kalmak istemediğini söyledim. 73 00:05:49,420 --> 00:05:50,455 Bu doğru. Bu gece değil. 74 00:05:51,300 --> 00:05:52,449 'Rigoletto' için değil. 75 00:05:54,960 --> 00:05:55,970 "Rigoletto" mu? 76 00:05:57,460 --> 00:05:59,928 En sevdiğim operadır. 77 00:06:00,660 --> 00:06:02,855 Tetrazzini "Caro none" şarkısını söylüyor 78 00:06:03,820 --> 00:06:07,779 ve Carusso "La Donna e Mobile" şarkısını söylüyor. 79 00:06:09,860 --> 00:06:10,929 Evet. 80 00:06:11,620 --> 00:06:12,560 Met'te duydun mu? 81 00:06:13,620 --> 00:06:14,530 HAYIR. 82 00:06:15,140 --> 00:06:17,017 Met'e en yakın olduğum yer. 83 00:06:17,660 --> 00:06:20,891 Carusso'nun şarkı söylediği zamandı Liberty Bond Rallisi'nde, 84 00:06:21,860 --> 00:06:23,213 Time Meydanı'nda. 85 00:06:23,900 --> 00:06:24,969 Şuna bak. 86 00:06:27,460 --> 00:06:29,928 'Arkadaşım Koca Jim Colosimo'ya, 87 00:06:32,180 --> 00:06:33,930 Enrico Caruso. 88 00:06:34,960 --> 00:06:35,870 Onu tanıyor musun? 89 00:06:35,910 --> 00:06:38,830 Buraya çok sık geliyor, Onu tanımanı sağlayacağım. 90 00:06:39,780 --> 00:06:40,451 Teşekkür ederim. 91 00:06:41,740 --> 00:06:42,934 Bir dakika bekleyin. 92 00:06:47,740 --> 00:06:49,059 Operayı seviyor. 93 00:06:50,080 --> 00:06:51,120 Bu beni memnun etti. 94 00:06:51,220 --> 00:06:52,450 Küçük bir sınıf. 95 00:06:55,820 --> 00:06:56,935 Defol buradan. 96 00:06:59,940 --> 00:07:01,498 Eğer geri dönersen seni öldürürüm. 97 00:08:00,810 --> 00:08:02,460 ilk buluşmam Al Capone'la birlikte 98 00:08:02,920 --> 00:08:04,860 Beş gün sonraydı Chicago'ya gelişinden. 99 00:08:05,260 --> 00:08:06,280 Benimle ne yapacaksın? 100 00:08:06,836 --> 00:08:08,505 Chicago'da yeterince gangsterimiz var 101 00:08:08,610 --> 00:08:10,505 başka bir tane ithal etmek için. 102 00:08:11,420 --> 00:08:13,285 Sadece işimi yapıyordum. 103 00:08:13,570 --> 00:08:14,760 Çok iyi iş çıkardın. 104 00:08:15,330 --> 00:08:19,640 Ve sen ayrılır ayrılmaz, orada olacak Seni Brooklyn'e geri götürmek için. 105 00:08:19,860 --> 00:08:23,920 Bundan pek hoşlandığını sanmıyorum. Bay Colosimo'ya. 106 00:08:24,540 --> 00:08:25,540 Gerçekten mi? 107 00:08:26,020 --> 00:08:27,030 Çavuş Schaefer. 108 00:08:28,020 --> 00:08:30,932 Amiriniz sizinle konuşmak istiyor. 109 00:08:36,420 --> 00:08:37,460 İyi misin? 110 00:08:38,040 --> 00:08:39,050 Teşekkür ederim. 111 00:08:40,110 --> 00:08:41,120 Üzgünüm. 112 00:08:42,060 --> 00:08:43,857 Kefalet konusunda bana yardım ettiğin için teşekkürler. 113 00:08:44,380 --> 00:08:47,497 Ben iyi bir Samiriyeliyim. Adaletle ilgileniyorum. 114 00:08:49,540 --> 00:08:52,210 Çavuş, bence hiçbir sebep yok 115 00:08:52,340 --> 00:08:53,930 Bay Capone'u tutmak için. 116 00:08:56,810 --> 00:08:57,630 Defol buradan. 117 00:08:58,700 --> 00:09:01,851 Adımı kağıda yanlış yazmış. 118 00:09:02,580 --> 00:09:06,698 yazılı C-A-P-O-N-E. 119 00:09:07,580 --> 00:09:10,378 Sonunda "E" var. 120 00:09:10,940 --> 00:09:12,009 Bunu hatırlayacağım. 121 00:09:12,780 --> 00:09:13,610 Yap. 122 00:09:14,820 --> 00:09:18,335 Memurlarınıza göz kulak olun. Bu adamın bir geleceği var. 123 00:09:23,900 --> 00:09:26,016 16 Ocak 1920. 124 00:09:26,740 --> 00:09:28,731 Yasak yasalaştı. 125 00:09:29,260 --> 00:09:31,137 Gangsterler büyük bir iş gördü 126 00:09:31,700 --> 00:09:33,099 içki satışında, 127 00:09:33,660 --> 00:09:36,128 ve sonra fark ettiler bunun daha iyi bir iş olduğunu 128 00:09:36,740 --> 00:09:38,219 üretmek ve dağıtmak. 129 00:09:38,860 --> 00:09:41,420 Artık yasa dışı olduğuna göre, halk daha da susuz kalır 130 00:09:42,140 --> 00:09:44,017 ve bir içkiye para ödeyen herkes, 131 00:09:44,460 --> 00:09:45,973 suçu teşvik ediyordu. 132 00:09:46,780 --> 00:09:49,738 Capone, Keely'nin vesayeti altında, Onun fikirleri vardı. 133 00:09:50,500 --> 00:09:51,933 Onları Torrio'ya verdi. 134 00:09:52,540 --> 00:09:56,169 ve liderlerini çağırdı kuzeyin güçlü grubu. 135 00:09:57,220 --> 00:09:59,859 Patron Dion "Deany" O'Banion'du. 136 00:10:00,820 --> 00:10:02,014 bir çiçek aşığı 137 00:10:02,540 --> 00:10:04,849 kimin çiçekçi dükkanı vardı kapak olarak. 138 00:10:05,460 --> 00:10:09,658 Kötü bacağına rağmen 25 kişiyi öldürmüştü. 139 00:10:10,460 --> 00:10:12,052 George 'Böcekler' Moran, 140 00:10:12,900 --> 00:10:14,458 kuzeyden gelenlerin en stilize olanı. 141 00:10:15,380 --> 00:10:17,575 Eski mahkum ve eski banka soyguncusu. 142 00:10:18,460 --> 00:10:21,657 Earl Weiss, 'HymieThe Pole' olarak bilinir, 143 00:10:22,140 --> 00:10:23,368 kilise düzenli, 144 00:10:23,900 --> 00:10:26,698 en korkunç olanı olarak kabul edildi Chicago'lu silahlı adam. 145 00:10:27,820 --> 00:10:29,173 Bu bir iş. 146 00:10:29,780 --> 00:10:31,611 Yönetilmesi gerekir herhangi bir iş gibi. 147 00:10:32,260 --> 00:10:34,455 kavga olmasını istemiyorum yüzdelere göre. 148 00:10:35,100 --> 00:10:37,250 Herkese yetecek kadar var eğer kontrol edebilirsek. 149 00:10:37,980 --> 00:10:40,619 Eğer birlikteysek her şeyi kontrol edebiliriz. 150 00:10:41,540 --> 00:10:43,417 Şehri kontrol altına alacağız 151 00:10:43,900 --> 00:10:45,094 ve harika bir organizasyonumuz olacak. 152 00:10:46,020 --> 00:10:49,137 Kötüleri ortadan kaldıracağız ikinci sınıf, değil mi? 153 00:10:50,340 --> 00:10:52,171 Peki patron kim olacak? 154 00:10:52,780 --> 00:10:53,610 Sen mi? 155 00:10:54,900 --> 00:10:57,289 Koca Jim, sana ne için ihtiyacımız var? 156 00:10:57,860 --> 00:10:59,532 O patrondur. 157 00:11:00,420 --> 00:11:02,251 Bağlantıları olan odur. 158 00:11:02,980 --> 00:11:05,972 Hangi bağlantılar? Bu şehirde kural yok. 159 00:11:06,580 --> 00:11:08,252 Peki bunu kim böyle tutuyor? Koca Jim. 160 00:11:08,860 --> 00:11:11,658 Önemli adamlarla tanışın belediye binasında. 161 00:11:13,780 --> 00:11:16,772 O yaşlı ve güzel yaşamı seviyor. 162 00:11:17,660 --> 00:11:19,298 Johnny'ye ne söyleyeceğini biliyor musun? 163 00:11:19,940 --> 00:11:23,250 "Giovanni, neden?" Zamanımı mı harcıyorsun? 164 00:11:25,780 --> 00:11:31,571 Neden karışmak istiyorsun? Çiçekçideki İrlandalıyla mı? 165 00:11:32,780 --> 00:11:34,975 Bu kuzeyli adamların hiçbir sınıfı yok. 166 00:11:35,780 --> 00:11:37,691 Onlar bir grup haydut. 167 00:11:38,260 --> 00:11:42,048 Griovanni, birinci ligdeyiz. 168 00:11:42,780 --> 00:11:44,179 Bu kadar yeter. 169 00:11:44,860 --> 00:11:47,328 Restorandan memnunum kızlar... 170 00:11:47,820 --> 00:11:48,889 Alay etmeyi bırak! 171 00:11:49,620 --> 00:11:50,848 Kimin biraya ihtiyacı var? 172 00:11:51,340 --> 00:11:53,490 İçeride olduğunu söylüyorum! 173 00:12:08,020 --> 00:12:10,136 Seni uyarmadığımı söyleme. 174 00:12:19,020 --> 00:12:21,818 O piç seni vururdu iki kere düşünmeden. 175 00:12:22,260 --> 00:12:24,979 O bir provokatördür ama kötü bir insan değil. 176 00:12:25,540 --> 00:12:27,895 Koca Jim o İrlandalılarla ilgilenecek. 177 00:12:28,340 --> 00:12:30,854 Ne yapacaklarını biliyorsun ya dikkatli olmazlarsa? 178 00:12:31,300 --> 00:12:32,938 Bütün şehri ele geçirecekler. 179 00:12:33,740 --> 00:12:36,820 Beni dinle Johnny. Bunu senin ve benim iyiliğim için söylüyorum. 180 00:12:36,821 --> 00:12:38,731 Sen beyni olan bir adamsın. 181 00:12:39,260 --> 00:12:40,852 Organize olmanın ne demek olduğunu biliyorsun. 182 00:12:41,620 --> 00:12:43,019 Patron sen olmalısın. 183 00:12:43,620 --> 00:12:44,416 Al, amcam... 184 00:12:44,940 --> 00:12:47,977 Onunla üç kez gittik ve ondan bir anlaşma yapmasını istedik, 185 00:12:49,100 --> 00:12:51,250 ve üç kez bizi yürüyüşe gönderdi. 186 00:12:51,740 --> 00:12:55,210 Dilini ısır! Bu zaman alır 187 00:12:55,820 --> 00:12:58,732 Zamanımız yok. Bu insanlar senin için geliyor. 188 00:12:59,380 --> 00:13:01,336 Johnny, lütfen beni dinle. 189 00:13:01,820 --> 00:13:03,970 Tek bir yol var O'Bannion'u tutuklamak için. 190 00:13:04,620 --> 00:13:07,418 Big Jim'i ortadan kaldırın ve patron olacaksın. 191 00:13:08,740 --> 00:13:10,298 O benim amcam. 192 00:13:11,180 --> 00:13:12,932 O benim için bir baba gibidir. 193 00:13:14,780 --> 00:13:17,419 Biliyorum Johnny. Anlayabiliyorum. 194 00:13:18,620 --> 00:13:20,850 Bu bir iş, Johnny. 195 00:13:21,900 --> 00:13:24,892 Bir iş gibi yönetilmeli, 196 00:13:25,380 --> 00:13:27,371 ve eğer birisi işbirliği yapmazsa, o zaman çıkması gerekir. 197 00:13:27,940 --> 00:13:28,895 Ailem... 198 00:13:29,580 --> 00:13:32,333 Aile olayını anlıyorum ama O'Bannion haklı. 199 00:13:33,540 --> 00:13:36,338 Koca Jim yaşlı ve giderek yumuşatıyor, anlıyor musun? 200 00:13:37,340 --> 00:13:40,377 Bu senin için bir tehlike Johnny. beni dinle: 201 00:13:40,940 --> 00:13:45,252 Bu senin için bir tehlike, ve tüm organizasyon için. 202 00:13:47,940 --> 00:13:50,056 - Sil onu. - Bunu söyleme. 203 00:13:51,860 --> 00:13:54,010 Johnny, dinle beni. 204 00:13:54,900 --> 00:13:56,936 Lütfen beni dinle. 205 00:13:57,780 --> 00:14:02,296 Kuruş almaya devam etmek istiyor musunuz? hayatının geri kalanında mı? 206 00:14:03,060 --> 00:14:07,929 Bir saniye kalmak ister misin? yoksa patron mu olmak istiyorsun? 207 00:14:08,700 --> 00:14:13,171 Beni anlıyor musun? sen olabilirsin her şeyin sorumlusu olan kişi. 208 00:14:22,460 --> 00:14:23,609 İleri. 209 00:14:24,420 --> 00:14:27,378 Al, oğlum. Seni gördüğüme her zaman sevindim. 210 00:14:28,180 --> 00:14:30,375 Şunu dinle, ben Bellcanto. 211 00:14:31,180 --> 00:14:33,410 Bir sevkiyat Kanada likörü getirdim. 212 00:14:33,820 --> 00:14:34,650 Çok güzel. 213 00:14:35,180 --> 00:14:37,933 Koca Jim Colosimo'ya en iyi dileklerimle, değil mi? 214 00:14:38,620 --> 00:14:41,009 En iyi kızlar, en iyi yemekler, 215 00:14:41,500 --> 00:14:44,492 en iyisi alkol, Bir erkek daha ne isteyebilir ki? 216 00:14:44,980 --> 00:14:46,208 Hepsinden iyisi. 217 00:14:53,540 --> 00:14:55,053 Onu tanıyorsun, değil mi? 218 00:15:31,780 --> 00:15:33,418 Oğlu... 219 00:15:49,380 --> 00:15:51,530 Saklayacak bir şeyin yoksa neden beyan ediyorlar? 220 00:15:54,260 --> 00:15:56,171 Avukatım geldiğinde konuşurum. 221 00:15:56,660 --> 00:15:58,810 Ve ne yapacağını hayal ediyorum tam bir beyan. 222 00:15:59,420 --> 00:16:02,173 O benim için bir baba gibiydi Onu neden öldüreyim ki? 223 00:16:02,660 --> 00:16:04,139 O'Bannion'la birlikte şehri düzenliyor. 224 00:16:04,900 --> 00:16:05,889 ve yoldaydı. 225 00:16:06,740 --> 00:16:09,413 Bir dakika bekle Hiçbir tanığı yok. 226 00:16:09,900 --> 00:16:12,698 Bay Torrio ve ben Onlarca tanığımız var. 227 00:16:13,180 --> 00:16:15,740 Bizi bilardo oynarken gördüler o zaman. 228 00:16:18,460 --> 00:16:19,575 İstersen gül, 229 00:16:20,100 --> 00:16:23,331 ve bizi hakime götürün, ama bizi rahatsız etmeyin. 230 00:16:23,900 --> 00:16:25,572 Yargıç tarafından imzalanmış bir Habeas Corpus 231 00:16:26,140 --> 00:16:27,778 Müşterilerimi serbest bırakmak için. 232 00:16:28,500 --> 00:16:31,492 Çok iyi, gidebilirsin. 233 00:16:32,100 --> 00:16:32,816 Teşekkür ederim. 234 00:16:33,380 --> 00:16:35,211 Belediye meclisine teşekkür ediyorum. 235 00:16:43,980 --> 00:16:44,890 Bu yüzden? 236 00:16:45,420 --> 00:16:47,297 Ne yapabilirler? birkaç dürüst polis mi? 237 00:16:47,780 --> 00:16:48,576 Dünyadaki en zor şey Paletti, 238 00:16:49,780 --> 00:16:51,418 bizi temiz tut. 239 00:16:53,340 --> 00:16:54,170 Beni duyabiliyor musun? 240 00:16:55,060 --> 00:16:57,369 İki kat daha büyük bir şey istiyoruz. 241 00:16:57,900 --> 00:17:00,573 İki kat daha büyük. Koca Jim için sadece en iyisi. 242 00:17:01,540 --> 00:17:04,577 Seninle konuşuyorum! Eğer yoksa al, 243 00:17:05,100 --> 00:17:06,692 ve hesabı Johnny Papa'ya veriyorsun. 244 00:17:07,180 --> 00:17:07,817 Çok güzel. 245 00:17:10,140 --> 00:17:11,858 Ne güzel bir cenaze töreni. 246 00:17:12,380 --> 00:17:14,336 Başka cenaze töreni olmayacak Chicago'daki gibi. 247 00:17:15,460 --> 00:17:17,735 Hiç bu kadar çok çiçek satmamıştım. 248 00:17:18,220 --> 00:17:19,699 -'Barış'ı nasıl hecelersin? - P-A-Z. 249 00:17:20,460 --> 00:17:23,372 O kadar hızlı değil. "Barış" nasıl yazılır? 250 00:17:24,100 --> 00:17:24,771 P-A-Z. 251 00:17:32,740 --> 00:17:34,492 Bunu taca koy. 252 00:17:35,220 --> 00:17:39,259 "Arkadaşım Koca Jim'e. Huzur içinde yatsın. Al." 253 00:17:40,260 --> 00:17:43,377 Çok duygusalsın, Al. 254 00:17:44,220 --> 00:17:44,936 Evet. 255 00:17:45,860 --> 00:17:48,579 Garsonu hatırlıyor musun? Kim öldürüldü Pete Flannery? 256 00:17:49,580 --> 00:17:50,854 Evet, sorun ne? 257 00:17:51,420 --> 00:17:53,251 Hoş bir İrlandalı. 258 00:17:54,460 --> 00:17:55,939 Ona bir taç gönder. 259 00:17:56,420 --> 00:17:58,092 Çok hoş bir jest yaptın, Al. 260 00:17:58,700 --> 00:18:00,258 Bu harika bir jest 261 00:18:01,180 --> 00:18:05,492 Karısı ve oğlu bunu çok takdir edecekler 262 00:18:06,300 --> 00:18:09,019 Gerçekten mi? O zaman ona büyük bir tane gönder. 263 00:18:12,940 --> 00:18:17,172 Bir şey biliyor musun Al? Aşağı yukarı senin yaşındaydı. 264 00:18:18,940 --> 00:18:21,215 Bu kadar genç yaşta ölmek çok yazık. 265 00:18:23,980 --> 00:18:25,254 Bir şey biliyor musun? 266 00:18:26,020 --> 00:18:28,454 Birisi ona aşağı inmesini söylemeliydi. 267 00:18:34,220 --> 00:18:41,740 Chicago'da ilk cenaze töreni düzenlendi büyük bir gangsterin. 268 00:18:41,741 --> 00:18:43,940 Colosimo'nun tüm arkadaşları oradaydılar, 269 00:18:43,941 --> 00:18:46,100 en büyük suç ve politika. 270 00:18:46,101 --> 00:18:46,816 Her biri tabutun bir tarafını aldı, 271 00:18:47,260 --> 00:18:49,820 ve onu nasıl yüklediklerini gördüğümde, 272 00:18:50,300 --> 00:18:54,339 Merak ediyordum: Gerçekten mezara ne götürüyorlar? 273 00:18:55,020 --> 00:18:58,456 �Jim Colosimo'nun kalıntıları, yoksa Chicago'ya mı? 274 00:19:01,220 --> 00:19:03,370 Çok güzel bir cenaze töreni oldu. 275 00:19:06,180 --> 00:19:08,296 Hiç bu kadar çok çiçek gördün mü? 276 00:19:08,780 --> 00:19:11,340 Zamanım geldiğinde Ben de böyle bir cenaze istiyorum. 277 00:19:11,780 --> 00:19:14,453 Katedral, sunağı aydınlatan mumlar. 278 00:19:14,900 --> 00:19:16,856 Sanki 4 Temmuz gibi. 279 00:19:17,340 --> 00:19:19,570 Koca Jim öldü, Hadi işimize geri dönelim. 280 00:19:19,940 --> 00:19:21,692 Zaten saygılarımızı sunduk. 281 00:19:22,620 --> 00:19:25,896 Ve şimdi Johnny, planlar neler? 282 00:19:29,420 --> 00:19:30,455 Çok güzel. 283 00:19:38,180 --> 00:19:40,011 Bunlar dört nokta, 284 00:19:40,460 --> 00:19:41,893 ve her birinde bir karargâh olacak. 285 00:19:44,820 --> 00:19:46,219 Benim bölgem neresi? 286 00:19:46,660 --> 00:19:49,493 Kuzey bölgesi. Madisson ayırıcı çizgi olacak. 287 00:19:53,140 --> 00:19:54,334 Çok güzel. 288 00:19:54,860 --> 00:19:56,339 Çizgiyi aşmalarını istemiyorum. 289 00:19:56,860 --> 00:19:58,816 Kuzey onların olacak, güney bizim olacak. 290 00:19:59,420 --> 00:20:01,172 Jenner klanı bize yardım edecek. Murphy klanı gibi. 291 00:20:04,300 --> 00:20:07,019 Çok geniş bir bölgedir. 292 00:20:07,500 --> 00:20:08,899 Organize olalım. 293 00:20:09,700 --> 00:20:11,338 Müdahale etmek isteyen herkesi ortadan kaldıracağız. 294 00:20:11,780 --> 00:20:14,692 - Senin için çok fazla "Kesik Yüz." - Yardıma ihtiyacın olursa bana haber ver. 295 00:20:14,940 --> 00:20:19,331 Yardıma ihtiyacım yok ve bana "Yaralı Yüz" deme. 296 00:20:20,140 --> 00:20:21,778 - Ne diyorlar? - Sakin ol, Al. 297 00:20:22,940 --> 00:20:25,010 Herkes için güzel bir gün oldu. 298 00:20:25,580 --> 00:20:28,253 Selamlarımı gönderiyorum. Yakında görüşürüz Johnny. 299 00:20:39,540 --> 00:20:40,859 İyi misin? 300 00:20:42,060 --> 00:20:43,175 Yorgunum. 301 00:20:45,020 --> 00:20:46,214 Johnny, bak... 302 00:20:47,020 --> 00:20:48,817 Çocukluğumuzu hatırlıyor musun? 303 00:20:49,700 --> 00:20:50,849 Haritayı görüyor musun? 304 00:20:51,620 --> 00:20:53,815 Şu işareti hatırlıyor musun? kasap dükkanında mı? 305 00:20:54,300 --> 00:20:57,178 gösteren bir posterdi ineğin tüm parçaları. 306 00:20:57,620 --> 00:21:01,249 En iyi kısımların neler olduğunu gösterdi. 307 00:21:01,820 --> 00:21:03,572 En seçkin. 308 00:21:05,780 --> 00:21:08,578 Fark şu ki artık Biz kasapız. 309 00:21:09,060 --> 00:21:11,415 Bizim belimiz var, onların da arka kısmı. 310 00:21:21,940 --> 00:21:23,419 Bilmiyorum Johnny. 311 00:21:24,420 --> 00:21:26,251 - Çok içiyorsun - Peki? 312 00:21:27,820 --> 00:21:29,412 Neden bu kadar sinirlisin? 313 00:21:37,220 --> 00:21:40,018 Çünkü Koca Jim'i öldürmek istemiyordu. 314 00:21:42,460 --> 00:21:43,893 Endişelenmene gerek yok. 315 00:21:44,380 --> 00:21:49,135 Aleyhinize hiçbir delil yok tanık yok. 316 00:21:53,100 --> 00:21:55,295 Evet iyi iş çıkardın 317 00:21:59,060 --> 00:22:02,018 Pete Flannery bir eş ve oğul bıraktı. 318 00:22:02,660 --> 00:22:04,252 Biliyorum. Onlara zaten bir taç gönderdim. 319 00:22:05,620 --> 00:22:06,973 Bu yeterli değil. 320 00:22:07,660 --> 00:22:09,457 Organizasyon onlarla ilgilenecek. 321 00:22:10,460 --> 00:22:13,418 Doğru, Johnny Papa. Haklısın. 322 00:22:14,340 --> 00:22:15,329 Ben kendim gideceğim. 323 00:22:15,940 --> 00:22:17,612 Hayır, yapabilirim. 324 00:22:18,020 --> 00:22:20,215 Bununla falan ilgilenebilirim. 325 00:22:21,500 --> 00:22:22,933 Tabii ki evet. 326 00:22:24,100 --> 00:22:25,897 Harika bir yeteneğin var, Al. 327 00:22:32,700 --> 00:22:35,419 Bu yıl ne kadar kazanacağımı düşünüyorsun? 328 00:22:35,900 --> 00:22:36,616 Bilmiyorum... 329 00:22:38,740 --> 00:22:41,254 Belki... 100.000$? 330 00:22:41,940 --> 00:22:43,578 Peki şimdi sana ne kadar ödeyeceğim? 331 00:22:44,020 --> 00:22:45,578 - Haftada mı? - Evet. 332 00:22:46,100 --> 00:22:47,931 Haftada 75 dolar. 333 00:22:48,540 --> 00:22:50,735 Bundan sonra ortağım olacaksın. 334 00:22:52,220 --> 00:22:53,175 Dalga mı geçiyorsun? 335 00:22:53,940 --> 00:22:56,454 Hayır şaka yapmıyorum. Ömür boyu partnerim olacaksın. 336 00:22:57,540 --> 00:23:01,010 %25'iniz olacak. Yılda 25.000, haftada 500. 337 00:23:01,460 --> 00:23:02,097 Oldukça büyük bir para. 338 00:23:04,980 --> 00:23:06,936 Neden bana karşı bu kadar iyisin? 339 00:23:08,420 --> 00:23:09,694 Çünkü Al... 340 00:23:10,980 --> 00:23:13,130 Hayat sigortasına inanıyorum. 341 00:23:14,620 --> 00:23:17,373 Ve sen en iyi sigortasın Ne satın alabilirim? 342 00:23:40,660 --> 00:23:41,217 Söylemek? 343 00:23:41,740 --> 00:23:42,968 - Siz Bayan Flannery misiniz? - Evet. 344 00:23:43,860 --> 00:23:44,690 Bu sizin için. 345 00:23:46,420 --> 00:23:47,739 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 346 00:24:04,460 --> 00:24:06,178 - Neye? - Benim, Al Capone. 347 00:24:07,700 --> 00:24:08,610 Al Capone'u mu? 348 00:24:09,380 --> 00:24:13,089 Evet, Bay Torrio ve ben Biz kocasının arkadaşıydık. 349 00:24:13,620 --> 00:24:15,497 ve beni görmem için gönderdi eğer ona yardım edebilseydik. 350 00:24:16,100 --> 00:24:18,170 Kocamı öldüren sen miydin? 351 00:24:18,620 --> 00:24:20,417 Onun ölümüyle hiçbir ilgim yoktu. 352 00:24:20,980 --> 00:24:23,540 Onu kim öldürmek ister ki? İyi bir işçiydi, 353 00:24:23,980 --> 00:24:25,732 ve Bay Colosimo'nun çok iyi arkadaşı 354 00:24:26,220 --> 00:24:27,858 Onu öldürdüm, defol buradan. 355 00:24:28,380 --> 00:24:31,019 Bekle, sana sahip olmadığımı söylüyorum bununla hiçbir ilgisi yok. 356 00:24:33,140 --> 00:24:37,930 Birini öldürdüğünde, Öncelikle bir nedeniniz olmalı. 357 00:24:38,460 --> 00:24:42,772 İkincisi, Pete'i öldürmek istemedim. O benim arkadaşımdı. 358 00:24:43,220 --> 00:24:45,051 Herkes onu beğendi. 359 00:24:45,660 --> 00:24:47,218 Cenazenin parasını zaten ödedik. 360 00:24:47,940 --> 00:24:49,498 ve ömür boyu kirayı ödeyeceğiz. 361 00:24:51,660 --> 00:24:53,378 Endişelenmene gerek yok. 362 00:24:53,740 --> 00:24:56,095 Ve her ihtimale karşı biraz param var. 363 00:24:56,940 --> 00:24:59,090 Senin pis paranı istemiyorum. 364 00:25:00,060 --> 00:25:01,049 Defol buradan. 365 00:25:03,780 --> 00:25:05,850 Bence doğru düşünmüyorsun. 366 00:25:06,380 --> 00:25:08,177 Bir kızı var, bunu düşünmesi lazım. 367 00:25:08,860 --> 00:25:12,011 Ondan uzak dur. Eğer gitmezsen polisi arayacağım. 368 00:25:12,620 --> 00:25:16,215 Yapın Bayan Flannery. Polis çağırın. 369 00:25:17,140 --> 00:25:19,700 Onu çok seviyorum. 370 00:25:20,540 --> 00:25:24,692 Ruhu var ama aynı zamanda Düşünülmesi gereken bir kız. 371 00:25:31,300 --> 00:25:33,894 Sen özel bir şeysin. Garip bir insan. 372 00:25:34,700 --> 00:25:38,488 yasaklayan bir kanun var mı başka birine iyi davranmak mı? 373 00:25:39,460 --> 00:25:41,576 Gerçekten inanıyor musun... 374 00:25:42,340 --> 00:25:47,209 ...para ve çiçeklerden daha Herşeyi telafi edecekler mi? 375 00:25:47,700 --> 00:25:51,613 Çiçekler seni geri verecek kızımın babası mı? 376 00:25:52,980 --> 00:25:55,858 Bir dakika bekleyin! Bana bir daha vurma! 377 00:25:56,660 --> 00:25:58,332 Bana kocam için para ödüyor. 378 00:25:58,860 --> 00:26:00,532 Sizce birinin değeri ne kadar? 379 00:26:01,140 --> 00:26:03,256 Ne kadar Bay Capone? 380 00:26:04,860 --> 00:26:06,930 Söyleyin bana Bay Capone, ne kadar? 381 00:26:09,500 --> 00:26:11,252 Bazıları tatmin olmadı 382 00:26:11,740 --> 00:26:13,253 şehrin nasıl bölündüğüne dair. 383 00:26:13,940 --> 00:26:15,896 Daha büyük bir parça istedim 384 00:26:16,420 --> 00:26:18,172 ve sınırlarının ötesine geçtiklerinde, 385 00:26:19,100 --> 00:26:20,294 Al Capone düzeni kurdu. 386 00:26:28,220 --> 00:26:30,654 Günaydın Hymie. Günaydın George. 387 00:26:31,380 --> 00:26:32,256 Aynı, Deany. 388 00:26:36,180 --> 00:26:37,329 Güller. 389 00:26:38,020 --> 00:26:39,772 Güller aşk içindir. 390 00:26:46,860 --> 00:26:48,976 Doğrudan fabrikadan. 391 00:26:49,540 --> 00:26:50,814 En sevdiğim çiçek. 392 00:26:51,660 --> 00:26:53,696 Deany, gazeteyi okudun mu? 393 00:26:54,580 --> 00:26:57,458 Şunu dinle: 394 00:26:58,660 --> 00:27:00,969 'Suçun meşhur figürü, Al Capone, 395 00:27:01,540 --> 00:27:04,498 ona bunu sorduklarında Murphy kardeşlerin öldürülmesi, 396 00:27:05,580 --> 00:27:07,013 Bir şey bildiğimi inkar ettim 397 00:27:08,020 --> 00:27:11,217 ve Murphy kardeşlerin ısrarla Onlar onun arkadaşlarıydı." 398 00:27:11,740 --> 00:27:13,571 Capone deli gibi öldürüyor 399 00:27:14,220 --> 00:27:17,132 Böyle devam ederse insanlar Bill Thompson'ı alt edecek 400 00:27:17,580 --> 00:27:20,253 bir sonraki seçimlerde ve sorun yaşayacağız. 401 00:27:21,820 --> 00:27:24,380 Deany, emri bana ver. 402 00:27:25,380 --> 00:27:26,699 Şimdi onu öldürelim. 403 00:27:27,220 --> 00:27:29,131 Sabırlı olun arkadaşlar, sabır. 404 00:27:29,900 --> 00:27:32,573 Bir süre onun eğlenmesine izin verelim. 405 00:27:33,300 --> 00:27:35,177 Daha iyi bir av olacaksın. 406 00:27:35,620 --> 00:27:36,735 Daha ne kadar bekleyeceksin? 407 00:27:37,820 --> 00:27:42,018 Kurulmasını bekleyeceğim Organizasyon istediğimiz gibi 408 00:27:43,300 --> 00:27:44,938 ve onu sileceğiz. 409 00:27:49,740 --> 00:27:51,332 Al, sana çok yakışmış. 410 00:27:52,180 --> 00:27:54,569 - Sen şişmansın, Al. - Hayır, ben saf kasım. 411 00:27:56,460 --> 00:27:58,451 O boynun adı ne biliyor musun? 412 00:27:58,900 --> 00:28:00,015 O bir Lord Chesterfield. 413 00:28:00,620 --> 00:28:04,329 Sana şunu söyleyeyim: Chesterfield ve ben Bugün operaya gidiyoruz. 414 00:28:05,900 --> 00:28:09,131 buna sahip olmanı istiyorum altıya hazır. 415 00:28:09,860 --> 00:28:11,657 - Bilmiyorum... - Bu sana yardımcı olacaktır. 416 00:28:12,060 --> 00:28:13,652 - Teşekkür ederim Bay Capone. - Biraz daha. 417 00:28:15,220 --> 00:28:18,417 Alfonso, uzun bir yol kat ettin. bu üç yıl. 418 00:28:19,180 --> 00:28:21,694 Bu gece seçkinlerle paylaştın. 419 00:28:22,100 --> 00:28:23,658 Toplumdaki en büyük şey. 420 00:28:24,060 --> 00:28:26,096 - Ne? - Seninle konuşmak istiyorum. 421 00:28:26,500 --> 00:28:28,775 Temizlemek. Tony, bununla ilgilen. 422 00:28:29,980 --> 00:28:31,811 Sen kitlelerin adamısın. 423 00:28:32,220 --> 00:28:35,815 Ben kitlelere aitim. Onlar benim ana müşterim. 424 00:28:36,620 --> 00:28:38,451 Burası susuz bir şehir, ve onu seviyorum. 425 00:28:38,900 --> 00:28:40,492 Sen ve aşkın ayrılmak zorunda kalacaksınız. 426 00:28:41,100 --> 00:28:42,772 - Neden? - Haydi hareket edelim, Al. 427 00:28:43,220 --> 00:28:44,448 Ne? Neden bahsediyorsun? 428 00:28:44,820 --> 00:28:45,889 Yeni belediye başkanından. 429 00:28:46,380 --> 00:28:48,450 Bu da diğerleri gibi hiçbir şey yapmadan konuşuyor. 430 00:28:49,420 --> 00:28:52,332 Aynı zamanda çok direkt konuşuyor. Schaefer'i kaptanlığa terfi ettirdi. 431 00:28:52,780 --> 00:28:56,170 Yeni bir kadrosu var Sendikaları dağıtmak için. 432 00:28:56,620 --> 00:28:58,895 Daha kolay olurdu belediye başkanlığını ortadan kaldıracaklarını söyledi. 433 00:28:59,340 --> 00:29:01,058 Belediye başkanının ve polisin nesi var? 434 00:29:01,740 --> 00:29:02,695 O'Bannion hakkında bir şey biliyor musun? 435 00:29:03,300 --> 00:29:05,336 için akşam yemeği verdi belediye binasındaki iki adam. 436 00:29:06,500 --> 00:29:10,288 Onlar normal insanlar değiller Çok güçlüler ve geldiler. 437 00:29:10,860 --> 00:29:11,736 Ve? 438 00:29:12,220 --> 00:29:14,609 Gazetelerde çıktı, Bu bir haberdi. 439 00:29:15,180 --> 00:29:18,570 Bu gece onlardan bazıları Kendilerini kurtaracaklar. 440 00:29:20,300 --> 00:29:22,734 Al, reformdan geçmiş bir belediye başkanı 441 00:29:23,140 --> 00:29:25,734 umurumda değil Geri çekilelim mi demek istiyorsun? 442 00:29:26,140 --> 00:29:27,459 Nasıl geri çekiliyoruz? 443 00:29:27,940 --> 00:29:30,818 kadar hareket edeceğiz Bill Thompson geri dön. 444 00:29:31,220 --> 00:29:32,289 Nereye gidiyoruz? 445 00:29:32,740 --> 00:29:35,015 Bir banliyöye buradan yaklaşık iki kilometre uzakta. 446 00:29:35,820 --> 00:29:37,048 - Cicero'yu mu? - Evet. 447 00:29:37,460 --> 00:29:38,609 Bunu yapmamamız gerektiğini düşünüyorum 448 00:29:40,660 --> 00:29:42,332 Sanırım öyle. 449 00:29:43,220 --> 00:29:45,814 Doğru, Johnny Papa. Patron sensin. 450 00:29:49,460 --> 00:29:53,089 Size bir soru sormak istiyorum: Neden Cicero? 451 00:29:53,980 --> 00:29:57,131 Al, oğlum. Yakında seçime girecekler. 452 00:30:02,060 --> 00:30:05,769 Seçim zamanlarında Cicero'ya geldiler. 453 00:30:06,700 --> 00:30:10,215 Memurlara rüşvet verdiler Adayları belirlediler 454 00:30:11,020 --> 00:30:12,931 ve dehşete düşmüş seçmenler. 455 00:30:18,860 --> 00:30:21,932 Haber geldiğinde neler olup bittiğini 456 00:30:22,380 --> 00:30:23,859 Başkente geldiler 457 00:30:24,580 --> 00:30:27,094 Ulusal Muhafızlar geldiğinde, 458 00:30:27,620 --> 00:30:29,019 Artık çok geçti. 459 00:30:30,420 --> 00:30:32,490 Oylama sona erdi ve Cicero alındı. 460 00:30:33,780 --> 00:30:38,296 Bira işi yükselişteydi. ve para aktı. 461 00:30:39,540 --> 00:30:42,532 - Çok güzel değil mi? - Ölü bir kediye benziyor. 462 00:30:43,580 --> 00:30:45,696 Nasıl bir kediye benzeyebilir? Bir servete mal oluyor. 463 00:30:46,420 --> 00:30:49,298 Eğer para içinse, Yarışlarda hep kaybederim. 464 00:30:49,900 --> 00:30:51,492 Peki neden atları tamir etmiyorsun? 465 00:30:52,060 --> 00:30:53,209 - Ne? - Yarışları düzeltin. 466 00:30:54,060 --> 00:30:55,573 Yarış pistinde hile yapmam 467 00:30:56,100 --> 00:30:57,852 Beni bir haydut gibi gösterme. 468 00:30:58,420 --> 00:30:59,739 Ben gittiğimde dinlenmek için gidiyorum. 469 00:31:00,180 --> 00:31:02,171 Capone'un yaptığı her şey yasaldır. değil mi? 470 00:31:02,900 --> 00:31:04,253 Ve ceketi sevmiyorum. 471 00:31:05,420 --> 00:31:06,899 - Beğendim. - Evet, değil mi? 472 00:31:07,580 --> 00:31:10,572 - Benim için mükemmel. -Bunun bedelini ödeyecek misin? 473 00:31:11,020 --> 00:31:12,214 - Hayır. - O halde kapa çeneni. 474 00:31:15,340 --> 00:31:19,299 - Başka ceketin var mı? - Elbette Bay Capone. 475 00:31:19,700 --> 00:31:21,019 Getir onu. Fiyat sorun değil. 476 00:31:23,340 --> 00:31:25,490 Çok güzel. Ceketini çıkar. 477 00:31:26,060 --> 00:31:27,698 Mink'in yeni paltosunu getir. 478 00:31:33,140 --> 00:31:34,573 İşte buradasınız hanımefendi. 479 00:31:44,500 --> 00:31:47,537 Al, çok güzel. Teşekkürler canım. 480 00:31:48,100 --> 00:31:49,738 Joe, onu evine götür. 481 00:31:50,980 --> 00:31:51,810 Eve git. 482 00:31:52,180 --> 00:31:54,774 - Evet canım. - Eve git. Ona iyi bak. 483 00:31:56,060 --> 00:31:57,698 İyi miyim? 484 00:31:59,580 --> 00:32:00,376 Affedersin. 485 00:32:12,420 --> 00:32:13,819 Nasılsınız Bayan Flannery? 486 00:32:14,740 --> 00:32:16,696 Onu neredeyse tanıyamadım. 487 00:32:17,700 --> 00:32:19,372 Onu görmeyi seviyorum. 488 00:32:20,060 --> 00:32:22,210 İzin verirseniz çok işim var. 489 00:32:23,620 --> 00:32:25,656 İşinize devam edin 490 00:32:27,540 --> 00:32:28,973 Kızınız nasıl? 491 00:32:29,860 --> 00:32:33,773 Yaklaşık 4 yaşında olmalı, değil mi? 492 00:32:35,660 --> 00:32:38,697 Eğer sana benziyorsa Bir güzellik olsa gerek. 493 00:32:39,900 --> 00:32:43,495 Kızım hakkında nasıl konuşabilirsin? Eğer babasını öldürseydi. 494 00:32:45,380 --> 00:32:46,415 Peki... 495 00:32:47,100 --> 00:32:49,216 Kimseyi öldürmediğimi unutma. 496 00:32:50,340 --> 00:32:52,649 Sadece sana karşı iyi olmak istiyorum. 497 00:32:53,340 --> 00:32:55,217 Bana iyilik yapma, teşekkürler. 498 00:33:02,980 --> 00:33:04,698 Sana bir şey sormak istiyorum: 499 00:33:05,580 --> 00:33:08,936 Siz de bu montlardan birine sahip olmak istemez misiniz? 500 00:33:10,300 --> 00:33:12,894 Sizden hiçbir şey istemiyorum Bay Capone. 501 00:33:14,060 --> 00:33:15,209 Hey... 502 00:33:16,940 --> 00:33:19,408 Kimseyle böyle konuşulmaz. 503 00:33:21,660 --> 00:33:24,458 Nasıl konuşabilirim Kocamı kiminle öldürdüm? 504 00:33:37,420 --> 00:33:38,409 Bir dakika. 505 00:33:40,620 --> 00:33:42,099 -Kim o? - Bir telgraf. 506 00:33:44,500 --> 00:33:45,376 Ne? 507 00:33:48,300 --> 00:33:50,814 - Ona ver, ona ver - Söyle bana ne? 508 00:33:51,340 --> 00:33:52,568 Bu işe karışmayın. 509 00:33:56,100 --> 00:33:58,455 - Ver şunu ona. - Kocanı öldürdüm. 510 00:33:58,980 --> 00:34:00,538 - Kimin emriyle? - O'Bannion'dan. 511 00:34:01,660 --> 00:34:03,252 Doğru. Ona adını söyle, adını söyle. 512 00:34:05,340 --> 00:34:06,773 Eddie Donofrio. 513 00:34:07,220 --> 00:34:08,289 Onu buradan at. 514 00:34:11,220 --> 00:34:12,369 Çok fazla gürültü yapma Tony. 515 00:34:23,380 --> 00:34:24,893 Şimdi bana inanıyor musun? 516 00:34:25,780 --> 00:34:27,896 Neden beni yalnız bırakmıyorsun? 517 00:34:28,740 --> 00:34:29,775 Neden? 518 00:34:30,420 --> 00:34:33,218 Çünkü o tek kadın benimle hiçbir şey istemeyen. 519 00:34:33,900 --> 00:34:35,618 - Buna inanmıyorum. - Bu senin sorunun. 520 00:34:36,860 --> 00:34:40,136 Paltolu arkadaşı, Onu reddetmiyor. 521 00:34:41,100 --> 00:34:42,215 Gladys mi? 522 00:34:43,580 --> 00:34:47,858 Arasında bir fark var onun ve senin gibi bir kadın. 523 00:34:48,620 --> 00:34:52,329 O onlardan biri Onlara para verirseniz sizi severler. 524 00:34:52,860 --> 00:34:54,054 Ama sen farklısın. 525 00:34:55,540 --> 00:34:57,690 Çok güzel bir kızı var. 526 00:34:59,460 --> 00:35:00,256 Teşekkür ederim. 527 00:35:01,620 --> 00:35:03,576 Rica ederim, gün boyunca onunla kim ilgileniyor? 528 00:35:05,300 --> 00:35:06,574 Bir komşu. 529 00:35:07,060 --> 00:35:08,618 Burada yalnız mı yaşıyorsun? 530 00:35:09,300 --> 00:35:10,130 Evet 531 00:35:11,060 --> 00:35:12,493 Kendini çok yalnız hissediyor olmalısın. 532 00:35:13,420 --> 00:35:14,648 Ben yönetiyorum. 533 00:35:17,620 --> 00:35:20,737 Ne güzel bir kadın Yalnız yaşamamalıyım. 534 00:35:21,700 --> 00:35:24,089 Sonuçta bir kızı var. 535 00:35:24,620 --> 00:35:26,690 Bütün gün onunla ilgilenmeliyim. 536 00:35:27,860 --> 00:35:29,009 İyi idare ediyorum. 537 00:35:29,620 --> 00:35:31,770 Eğer onunla ilgilenmezsen yakında sokaklarda olacak. 538 00:35:32,740 --> 00:35:33,729 Benim kızım değil. 539 00:35:39,020 --> 00:35:42,296 O günden beri sokaklardayım 10 yıl sonra ne olacağını biliyorum. 540 00:35:43,180 --> 00:35:44,454 Gangster oldu. 541 00:35:45,100 --> 00:35:48,172 Bana gangster deme, bundan hoşlanmıyorum. 542 00:35:48,740 --> 00:35:51,334 Gazetelerde okuduğunuz her şeye inanmayın. 543 00:35:52,020 --> 00:35:53,692 İş adamıyım. 544 00:35:54,620 --> 00:35:56,019 Ben halka benden istediklerini veriyorum. 545 00:35:56,420 --> 00:35:57,978 İçki istiyorlarsa alsınlar. 546 00:35:58,380 --> 00:36:01,497 Kadınlar, oyun, her neyse. Benim mottom bu: "Halka hizmet edin." 547 00:36:01,940 --> 00:36:04,215 Daha fazla ödemek istemedikleri zaman Bu nedenle bitirdim. 548 00:36:04,940 --> 00:36:06,532 Harika bir politikacı olurdu. 549 00:36:08,700 --> 00:36:11,134 Her şeyde iyi olurdum. 550 00:36:11,700 --> 00:36:13,019 Vaiz, siyasetçi... 551 00:36:13,620 --> 00:36:15,975 Ama kötü olan şey şu ki doğmuşum yanlış yerde. 552 00:36:17,300 --> 00:36:19,177 Buna inanıyorsun, değil mi? 553 00:36:19,620 --> 00:36:20,894 Neye inandığımı bilmek ister misin? 554 00:36:21,220 --> 00:36:21,857 Neyle? 555 00:36:23,340 --> 00:36:23,897 Bende. 556 00:36:25,020 --> 00:36:26,248 Al Capone. 557 00:36:27,340 --> 00:36:30,650 Bence Al Capone, Güvenebileceğim tek kişi o. 558 00:36:31,500 --> 00:36:34,731 Dünyada birçok insan var. Bütün insanların bir fiyatı vardır. 559 00:36:35,500 --> 00:36:37,695 çalışıp çalışmaman önemli değil belediye binasında veya sokakta. 560 00:36:38,540 --> 00:36:41,054 Bedelini ödeyebildiğim sürece zirvede olacak. 561 00:36:42,260 --> 00:36:43,978 - Beni satın alamayacak. - Biliyorum. 562 00:36:45,500 --> 00:36:47,456 Bu yüzden hoşuma gidiyor. 563 00:36:54,340 --> 00:36:55,455 Peki... 564 00:36:55,980 --> 00:36:57,811 Kendimi çocuk gibi hissetmemi sağlıyor. 565 00:36:59,260 --> 00:37:00,773 Onu yalnız bırakacağım. 566 00:37:02,140 --> 00:37:04,335 Affedersin. Onu rahatsız etmek istemedim. 567 00:37:06,900 --> 00:37:08,458 Bu beni rahatsız etmiyor. 568 00:37:10,580 --> 00:37:11,376 HAYIR? 569 00:37:12,980 --> 00:37:15,448 Sana bir sır vereceğim. Bir sır bilmek ister misin? 570 00:37:16,420 --> 00:37:17,455 Çok güzel. 571 00:37:18,460 --> 00:37:20,815 Bu ilk tür şey Bana ne diyorsun Maureen? 572 00:37:21,540 --> 00:37:24,134 Bayan Flannery'yi kastetmiştim. 573 00:37:25,020 --> 00:37:27,659 Senin neyini seviyorum biliyor musun? 574 00:37:31,020 --> 00:37:34,729 hoşuma giden şey sensin Kimseden bir kuruş bile kabul etmiyor. 575 00:37:35,500 --> 00:37:40,494 Buna saygı duyuyorum. Saygı öyle bir şey ki bu satın alınamaz. 576 00:37:41,460 --> 00:37:42,893 Ciddi misin? 577 00:37:43,700 --> 00:37:44,576 Bu doğru. 578 00:37:45,020 --> 00:37:49,571 Ben eğlenceli bir adamım ve kalbimden geleni söylüyorum. 579 00:37:54,740 --> 00:37:55,934 Bence gitmeli. 580 00:37:59,500 --> 00:38:00,455 Evet. 581 00:38:01,940 --> 00:38:04,090 Sanırım gitsem iyi olur. 582 00:38:05,020 --> 00:38:07,011 Çok iyi genç bayan. 583 00:38:07,980 --> 00:38:10,175 Tekrar çitin üzerinden atlamaya çalışıyorum. 584 00:38:13,100 --> 00:38:14,852 Belki de kendi tarafımda kalmalıyım 585 00:38:15,300 --> 00:38:16,210 Demek istemedim... 586 00:38:27,460 --> 00:38:28,859 Ne olduğunu biliyor musun? 587 00:38:29,580 --> 00:38:30,410 Bir melek 588 00:38:31,460 --> 00:38:35,897 Anladın mı? Sen bir meleksin ihtiyacım olan şey bu 589 00:38:36,980 --> 00:38:41,053 Bir sürtük istemiyorum ne de satın alabileceğim bir şey. 590 00:38:41,540 --> 00:38:44,373 Sana ne anlatmaya çalıştığımı anlıyor musun? 591 00:38:44,900 --> 00:38:49,416 Maureen, sana ihtiyacım var ve seni seviyorum. 592 00:39:02,300 --> 00:39:04,814 İyi bir yer, Chicago'nun en iyisi. 593 00:39:05,940 --> 00:39:06,816 Sana bir şey söyleyeceğim: 594 00:39:07,380 --> 00:39:09,894 Yarım milyona mal olacağını sanmıyorum. O'Bannion seni aldattı. 595 00:39:10,380 --> 00:39:12,177 Değerinden fazlasını ödediğimi biliyorum. 596 00:39:12,980 --> 00:39:15,289 Pekâlâ, sana söylemem gereken bir şey var. 597 00:39:15,780 --> 00:39:18,374 Hazır mısın? Seni dolandırdılar. 598 00:39:20,460 --> 00:39:22,928 Seçimler olacak Thompson döndüğünde. 599 00:39:23,460 --> 00:39:25,371 Satabiliriz istediğimiz kadar bira. 600 00:39:25,940 --> 00:39:27,692 En iyi bira fabrikasına ihtiyacımız vardı şehrin. 601 00:39:28,780 --> 00:39:30,372 İyi bir iş oldu. 602 00:39:30,740 --> 00:39:33,812 Nereye gidiyorsun? bekliyorum en iyi operatörlere. 603 00:39:34,180 --> 00:39:35,249 İş yapmak istiyorlar. 604 00:39:35,780 --> 00:39:37,338 Ben gidiyorum, bir kaplanla randevum var. 605 00:39:38,100 --> 00:39:38,691 Bir kaplan mı? 606 00:39:39,260 --> 00:39:41,157 Bir bayanla hayvanat bahçesine gidiyorum. 607 00:39:42,380 --> 00:39:43,256 Hayvanat bahçesi mi? 608 00:39:43,780 --> 00:39:45,896 Evet onun bir kızı var kaplanları sever. 609 00:39:48,300 --> 00:39:48,971 Teşekkür ederim. 610 00:40:02,820 --> 00:40:04,458 - Git arabayı getir. - Polis. 611 00:40:11,460 --> 00:40:12,859 Operatör? 612 00:40:14,420 --> 00:40:15,330 Operatör? 613 00:40:16,060 --> 00:40:17,618 Bana Triniti 24497'yi ver 614 00:40:25,140 --> 00:40:26,539 Tutuklusun Johnny. 615 00:40:27,860 --> 00:40:30,533 Beni şaşırtıyorsun. Senin gibi bir iş adamı. 616 00:40:31,460 --> 00:40:33,610 Yasadışı olduğunu bilmiyorsun bira mı demlemek? 617 00:40:34,460 --> 00:40:36,212 Özellikle pazar günleri. 618 00:40:43,620 --> 00:40:46,373 Bunu düzeltmen için sana para ödedik. hoşuma gitmedi. 619 00:40:46,940 --> 00:40:49,613 Ben de değilim ve şanslıydık kefaletle çıkmak. 620 00:40:50,060 --> 00:40:52,051 Schaefer beni teslim etmek istiyor federallere. 621 00:40:52,700 --> 00:40:53,530 Beni bundan kurtar. 622 00:40:54,020 --> 00:40:54,850 Bu çok zor Johnny. 623 00:40:55,820 --> 00:40:59,096 Burada bütün bir dosyan var. binlerce erkek var. 624 00:40:59,540 --> 00:41:01,610 Bizden rüşvet alan herkes. 625 00:41:02,060 --> 00:41:04,733 Kabul eden herkes bizim bir kuruşumuz burada. 626 00:41:05,180 --> 00:41:07,569 İncele ve bir şeyler al, anladın mı? 627 00:41:07,980 --> 00:41:10,619 Bir şey ya da biri alır Bu sorun hakkında Johnny'ye. 628 00:41:11,060 --> 00:41:12,857 Bu sefer bu kadar yumuşak olmayın. 629 00:41:13,660 --> 00:41:14,615 Neden? 630 00:41:15,380 --> 00:41:17,848 Devleti dolandıramazsınız. 631 00:41:18,260 --> 00:41:19,898 Bu federal bir mesele. 632 00:41:20,380 --> 00:41:21,699 Köşe yazar mısın? 633 00:41:22,260 --> 00:41:25,616 sabah çok erken gideceğim ve elinden gelen her şeyi yapacaktır. 634 00:41:26,020 --> 00:41:28,488 Bir an, En azından dosyaları yanına al. 635 00:41:30,580 --> 00:41:31,456 Çok güzel. 636 00:41:32,900 --> 00:41:36,256 Bende ters giden bir şeyler var, Johnny Papa. 637 00:41:36,700 --> 00:41:38,850 O'Bannion'un bira fabrikası vardı üç yıldır. 638 00:41:39,620 --> 00:41:42,259 Ve üç yıl boyunca hiçbir şey olmadı baskın falan değil. 639 00:41:42,700 --> 00:41:43,735 Onu Johnny'ye satıyor. 640 00:41:44,540 --> 00:41:46,019 ve aniden polis gelir. 641 00:41:46,380 --> 00:41:48,530 Neye inanıyorum biliyor musun? Bunun bir tuzak olduğunu. 642 00:41:49,100 --> 00:41:51,489 Kendinize bir soru sorun: büyükler nerede? 643 00:41:52,140 --> 00:41:54,176 Türler nerede Cleveland ve Detroit'ten mi? 644 00:41:54,820 --> 00:41:57,380 Kışlada şöyle söyleniyor şu belli çiçekçi 645 00:41:57,780 --> 00:41:59,293 topraklarını genişletmek istiyor. 646 00:41:59,740 --> 00:42:01,651 - İrlandalı. - Çiçekçi olduğunu duydum. 647 00:42:02,060 --> 00:42:02,936 Düzelteceğim. 648 00:42:03,580 --> 00:42:04,854 Hadi konuşalım Al. 649 00:42:05,300 --> 00:42:06,176 O'Bannion'u seviyorum. 650 00:42:06,820 --> 00:42:08,458 O çiçekçi çok iyi korunuyor. 651 00:42:09,220 --> 00:42:11,256 15 silahlı adamının olması umurumda değil. 652 00:42:11,860 --> 00:42:14,374 Al, bunu konuşalım dedim. 653 00:42:16,060 --> 00:42:17,459 O zaman konuş! 654 00:42:18,420 --> 00:42:19,933 Konuştular ve beklediler. 655 00:42:20,620 --> 00:42:22,133 Sonra bir suç figürü öldü, 656 00:42:22,820 --> 00:42:24,492 ve onun onuruna büyük bir cenaze töreni planlandı. 657 00:42:25,500 --> 00:42:27,616 Tabii ki çiçekler satın alındı O'Banion'da. 658 00:42:28,540 --> 00:42:31,054 Weiss kiliseye gitmişti. her zamanki gibi. 659 00:42:44,220 --> 00:42:45,130 Merhaba Prieto. 660 00:42:45,660 --> 00:42:47,412 Çiçekler için geldin Merlo'nun cenazesinden mi? 661 00:42:48,100 --> 00:42:49,135 Bu doğru. 662 00:42:49,620 --> 00:42:51,770 Her şey hazır, seni gördüğüme sevindim. 663 00:42:52,180 --> 00:42:53,499 Tanıştığımıza memnun oldum dostum. 664 00:43:34,940 --> 00:43:37,579 - Hepsini yapabilir misin canım? - Evet, artık arabaya ihtiyacın yok. 665 00:43:43,580 --> 00:43:44,569 Hazır ol. 666 00:44:00,660 --> 00:44:02,969 Hadi oğlum. Hadi. 667 00:44:13,740 --> 00:44:15,093 Bebek gibi görünüyorum. 668 00:44:15,940 --> 00:44:17,896 Konuşmayın, enerjinizi koruyun. 669 00:44:21,340 --> 00:44:24,093 Milyonlarca dolar kayıp. 670 00:44:26,180 --> 00:44:27,454 İki hafta içinde buradan ayrılacaksınız. 671 00:44:32,580 --> 00:44:35,458 olmuşum gibi hissediyorum kafası kopmuş. 672 00:44:35,980 --> 00:44:37,174 Yakında iyileşeceksin. 673 00:44:38,780 --> 00:44:39,769 ... 674 00:44:41,300 --> 00:44:43,530 Bir erkek şanslıysa 675 00:44:44,860 --> 00:44:46,373 eğer ikinci bir şansın olursa yaşamak, 676 00:44:47,820 --> 00:44:50,095 Akıllı olmalıyım... 677 00:44:50,900 --> 00:44:52,128 Sakin ol Johnny. 678 00:44:54,820 --> 00:44:58,130 Dersini almalı. 679 00:44:58,940 --> 00:45:02,137 Beni dinle Johnny Papa, yemin ederim... 680 00:45:03,660 --> 00:45:06,333 annem üzerine yemin ederim Onları bulacağım. 681 00:45:06,900 --> 00:45:09,733 Hayır Al. Artık cinayet yok. 682 00:45:12,140 --> 00:45:16,531 şehri terk edeceğim ve beni hapsetmelerine izin vereceğim. 683 00:45:17,460 --> 00:45:19,815 Organizasyondan ayrılamazsınız ve her şeyi bırak. 684 00:45:21,620 --> 00:45:22,973 bunların hiçbirini istemiyorum 685 00:45:23,620 --> 00:45:27,693 Kiminle konuştuğunu biliyor musun? 686 00:45:28,180 --> 00:45:30,250 Alfonso'yla konuşuyorsun, hatırladın mı? 687 00:45:30,900 --> 00:45:34,609 Benim, ortağın, unuttun mu? yaşam boyu ortak olduğumuzu mu? 688 00:45:35,540 --> 00:45:40,409 Al, 45 yaşındayım, yaşamak istiyorum. 689 00:45:42,100 --> 00:45:43,772 O'Bannion gibi bir pislik olduğunda 690 00:45:45,420 --> 00:45:48,651 hayatından geçiyor Silmek zorundasın, değil mi? 691 00:45:49,020 --> 00:45:54,094 Kim takip edecek? Weiss, Moran? 692 00:45:54,620 --> 00:45:57,054 Johnny, şimdi gidemezsin. 693 00:45:58,020 --> 00:46:00,170 Eğer gidersen, bir servetten vazgeçmiş olacaksın. 694 00:46:00,580 --> 00:46:02,218 Bill Thompson döndüğünde 695 00:46:02,780 --> 00:46:04,338 Tüm şehrin efendisi olacaksın. 696 00:46:05,620 --> 00:46:07,929 Usta olmak ister misin? Sorun değil. 697 00:46:09,260 --> 00:46:11,854 Ama uyumaya gittiğinde geceleri, 698 00:46:12,020 --> 00:46:16,377 bir aptalın tavsiyesine uyun: 699 00:46:17,940 --> 00:46:22,297 Kurşun geçirmez yelek giyin. 700 00:46:24,460 --> 00:46:25,859 Tabii ki evet. 701 00:46:29,860 --> 00:46:31,896 Kurşun geçirmez bir yelekten fazlasını satın aldım 702 00:46:32,660 --> 00:46:35,811 Zırhlı bir araba aldım 30.000 dolar. 703 00:46:39,740 --> 00:46:41,059 Torrio şanslıydı. 704 00:46:41,620 --> 00:46:44,009 İyileşti, bir yıl hapiste kaldı, 705 00:46:44,380 --> 00:46:48,293 ve sonra Chicago'dan ayrıldı. Artık Capone 1 numaraydı. 706 00:47:21,900 --> 00:47:23,333 Polis arabaları! 707 00:47:38,340 --> 00:47:39,329 Bu bir tuzak. 708 00:48:30,060 --> 00:48:31,618 - İyi misin? - Evet. 709 00:48:32,620 --> 00:48:34,451 - Weiss mıydı? - Bu doğru. 710 00:49:07,540 --> 00:49:08,609 Bol hardallı bir tane. 711 00:49:43,380 --> 00:49:44,449 Yorum yok! 712 00:49:44,900 --> 00:49:46,572 Hiçbir ipucu yok Weiss cinayetinde mi? 713 00:49:47,540 --> 00:49:48,689 Capone'a talep var mı? 714 00:49:49,580 --> 00:49:51,696 Cinayetler ne zaman bitecek? 715 00:49:52,100 --> 00:49:55,251 103 cinayet işlendi Üç yıl içinde mafyaların. 716 00:49:55,620 --> 00:49:57,497 Kaptan Schaefer, editörüm bilmek istiyor 717 00:49:57,980 --> 00:49:59,618 Neden tek bir tutuklama bile olmadı? 718 00:50:00,500 --> 00:50:02,889 Bilmiyorum Keely, neden ona söylemiyorsun? 719 00:50:03,380 --> 00:50:04,779 İzin mi vereceğiz? 720 00:50:05,620 --> 00:50:06,291 - Kaptan - Söyle bana. 721 00:50:06,740 --> 00:50:08,139 Al Capone telefonda. 722 00:50:08,740 --> 00:50:09,570 Buraya alıyorum. 723 00:50:11,900 --> 00:50:12,696 Merhaba. 724 00:50:13,180 --> 00:50:15,489 Gazetelerde okudum yakın arkadaşım Weiss hakkında. 725 00:50:15,940 --> 00:50:17,453 Sanırım beni sorgulamak istiyorsun. 726 00:50:18,060 --> 00:50:20,130 Hazırsan gel İmzalı bir itiraf için. 727 00:50:20,660 --> 00:50:23,493 Bir itirafla ne demek istiyorsun? 728 00:50:24,060 --> 00:50:26,733 Bütün gün Cicero'daydım. Üstelik Weiss benim arkadaşımdı. 729 00:50:27,820 --> 00:50:29,538 Onu neden öldüreyim ki? 730 00:50:30,060 --> 00:50:31,175 Sonuçta... 731 00:50:31,860 --> 00:50:33,054 Merhaba? 732 00:50:35,340 --> 00:50:37,456 Onu suçlayıp suçlamadığımızı bilmek istedi Weiss'i öldürmek için. 733 00:50:37,900 --> 00:50:39,015 - Geliyor musun? - HAYIR. 734 00:50:39,460 --> 00:50:40,449 Neden onu tutuklamıyorsun? 735 00:50:40,980 --> 00:50:43,619 Katilleri getirdi Onu öldürdüler ve gittiler. 736 00:50:44,340 --> 00:50:45,932 - Onu tutuklayabilirsiniz. - Yapabilir misin? 737 00:50:46,660 --> 00:50:48,855 Bu bir zaman kaybı, herkes parayı sever. 738 00:50:49,660 --> 00:50:51,298 Kusura bakmayın, çok işim var. 739 00:51:03,300 --> 00:51:04,369 Peki... 740 00:51:06,860 --> 00:51:11,729 Bunlardan birini içtin mi? Mükemmel bir buketi var. 741 00:51:13,500 --> 00:51:14,694 Ne istiyorsun? 742 00:51:15,780 --> 00:51:17,771 Bir sorum var. 743 00:51:18,580 --> 00:51:19,729 Devam et, sor. 744 00:51:21,380 --> 00:51:24,452 Kaptan, diyelim ki bir adam, 745 00:51:25,540 --> 00:51:29,658 içinde çok önemli ithalat şirketleri... 746 00:51:30,460 --> 00:51:32,257 - Bira mı? - Olabilir. 747 00:51:33,460 --> 00:51:35,451 - Oturmamın sakıncası var mı? - HAYIR. 748 00:51:38,940 --> 00:51:41,659 Diyelim ki bu adam malınızı taşımak istiyorsunuz 749 00:51:42,020 --> 00:51:43,692 şehrin bir bölümünden geçiyoruz. 750 00:51:44,340 --> 00:51:45,568 Bu bölüm? 751 00:51:46,180 --> 00:51:49,252 Belki bu adam ödemeye hazır 752 00:51:50,020 --> 00:51:52,853 Varil başına 3 dolar. 753 00:51:53,740 --> 00:51:54,855 Kaç varil? 754 00:51:55,460 --> 00:51:57,769 Haftada yaklaşık dört yüz varil. 755 00:51:59,020 --> 00:52:03,332 1.200 arası olurdu haftada 1.500 dolar. 756 00:52:05,020 --> 00:52:06,817 - Her hafta mı? - Muhtemelen. 757 00:52:07,700 --> 00:52:09,338 Bu, Başkanın kazandığından daha fazla. 758 00:52:10,620 --> 00:52:12,770 Bu Babe Ruth'un kazandığından daha fazla. 759 00:52:14,140 --> 00:52:15,175 Hadi Keely. 760 00:52:15,620 --> 00:52:18,214 "Bu bölgede hiç erkek tanımıyorsun 761 00:52:18,580 --> 00:52:20,650 kim ilgilenebilir? 762 00:52:21,100 --> 00:52:24,251 Keely, arkadaşın Capone yasadışı işler üzerinde çalışıyor. 763 00:52:25,660 --> 00:52:27,491 Bu iğrenç ve kötü bir şey, 764 00:52:27,900 --> 00:52:29,777 ama en azından biliyoruz neyle karşı karşıyayız. 765 00:52:32,580 --> 00:52:36,129 Ama sen Keely, bir saygı katmanı. 766 00:52:36,740 --> 00:52:39,971 Sen ve yüzlerce parazit Al Capone'un sırtından geçinen. 767 00:52:40,980 --> 00:52:42,971 Zengin olursun ve güce sahip olursun, 768 00:52:43,460 --> 00:52:45,690 ama sen ondan çok daha kötüsün, 769 00:52:46,060 --> 00:52:47,334 çünkü sen ve diğer parazitler olmadan, 770 00:52:48,060 --> 00:52:52,212 Al Capone olmazdı. 771 00:52:53,180 --> 00:52:56,411 Kaptan, ben sadece bir gazeteciyim. 772 00:52:56,860 --> 00:52:58,737 Ofisimde kendine böyle hitap etme. 773 00:52:59,740 --> 00:53:02,618 Mafyanın iki editörü Cicero'ya vurdum, 774 00:53:02,980 --> 00:53:05,574 Bunlar gazeteciler, Hala Capone ile savaşıyorlar. 775 00:53:06,300 --> 00:53:10,691 Ama sen yalnızca elçisin tarihin en iyi maaşı. 776 00:53:12,820 --> 00:53:14,492 Senin hakkında her şeyi biliyorum. 777 00:53:15,260 --> 00:53:18,297 Nasıl yaşıyorsun, lüks arabalar, 778 00:53:18,660 --> 00:53:21,652 35.000 dolar yarışlarda kaybettiğin... 779 00:53:21,980 --> 00:53:24,255 Peki tüm bunların bedelini kim ödedi? Capone. 780 00:53:24,820 --> 00:53:27,175 sen bir rezilsin her düzgün gazeteci için. 781 00:53:28,500 --> 00:53:29,376 Defol buradan! 782 00:53:33,340 --> 00:53:34,375 Peki... 783 00:53:35,380 --> 00:53:37,098 Bu güzel sözleriniz için teşekkür ederim kaptan 784 00:53:38,340 --> 00:53:39,739 Cevap olmadığından emin misin? 785 00:53:40,420 --> 00:53:42,854 Evet, sana bir cevap vereceğim. 786 00:53:45,220 --> 00:53:47,690 Sana dokunamıyorum, çok sümüksüsün. 787 00:53:49,260 --> 00:53:52,013 ama Capone'a söyle bir gün onu yakalayacağım. 788 00:53:52,820 --> 00:53:56,893 Ona bu mesajı gönder, haberci 789 00:54:01,420 --> 00:54:04,457 2.428 oy alan Thompson'ımız var. 790 00:54:05,340 --> 00:54:08,377 1.291 oy alan Dever... 791 00:54:09,340 --> 00:54:11,649 Dikkat bayanlar ve baylar. 792 00:54:12,180 --> 00:54:17,174 Resmi olarak Chicago belediye başkanı Bill Thompson. 793 00:54:27,420 --> 00:54:29,615 Al, bütün şehir sana ait. 794 00:54:29,940 --> 00:54:32,738 Haydi Chicago'ya geri dönelim ve hiç kimse müdahale edemeyecek. 795 00:54:34,220 --> 00:54:36,176 Yeni kışlanızı nereye koyacaksınız? belediye binasında mı? 796 00:54:36,660 --> 00:54:39,379 Tam ortasında olacağız finans bölgesinin. 797 00:54:43,060 --> 00:54:44,937 Merkez Bankası'nın başına geçecek 798 00:54:45,540 --> 00:54:49,249 ve belediye binasının yakınında çünkü işimiz var. 799 00:54:50,980 --> 00:54:52,174 Sen başardın Al. 800 00:54:52,580 --> 00:54:55,572 Benimle kal ve öğreneceksin, Bir sürü fikrim var, selamlar. 801 00:55:01,380 --> 00:55:03,177 Kasım 1927. 802 00:55:04,020 --> 00:55:06,295 Suç istila edildi iş dünyası. 803 00:55:06,980 --> 00:55:10,450 Siyah ceketler değiştirildi şık takım elbise için. 804 00:55:10,980 --> 00:55:15,895 Al Capone implantı ABD'de yeni bir suç tarzı, 805 00:55:16,340 --> 00:55:17,773 bu bugün kaldı. 806 00:55:18,780 --> 00:55:20,418 100 milyon. 807 00:55:20,780 --> 00:55:23,055 Buraya çalışmaya geldiğimde Johnny Torrio için, 808 00:55:23,500 --> 00:55:25,331 Onlar oyun ve kadınlardı. 809 00:55:25,700 --> 00:55:28,897 Sonra yasak geldi Bize para kazandıran da buydu. 810 00:55:29,620 --> 00:55:31,099 Şimdi kendimizi meşrulaştıralım 811 00:55:31,460 --> 00:55:34,133 ve her meşru işe yatırım yapmak bunu yapabiliriz. 812 00:55:34,540 --> 00:55:35,893 Lefty, ne satıyorsun? 813 00:55:36,260 --> 00:55:37,249 Bira ve sert içki. 814 00:55:37,740 --> 00:55:41,096 Artık sakız da satacaksınız, bisküvi ve herhangi bir şey. 815 00:55:41,540 --> 00:55:44,657 Louie, otellerde Sadece iç çamaşırının parasını ödemekle kalmayacaklar, 816 00:55:45,060 --> 00:55:47,290 ama çatal bıçak takımı için şekerler, her şey için 817 00:55:47,660 --> 00:55:49,969 İç çamaşırı kirlendiğinde çamaşırhanelerimize gideceğiz. 818 00:55:50,940 --> 00:55:53,249 Her şey böyle olacak şu andan itibaren. 819 00:55:53,620 --> 00:55:56,180 Birisi sorunlara neden olursa, Gelip beni görmelerini söyle. 820 00:55:57,020 --> 00:55:58,851 Gelip Al Capone'u görsünler. 821 00:56:02,940 --> 00:56:04,168 Al, ben Bugs Moran. 822 00:56:04,580 --> 00:56:05,774 Bırakın içeri girsin, rahatlayın. 823 00:56:12,460 --> 00:56:14,769 Yeni ofisini görmeye geldim Al. 824 00:56:16,300 --> 00:56:17,938 Bu bir güzellik. 825 00:56:18,380 --> 00:56:19,608 İki katımız var. 826 00:56:19,980 --> 00:56:22,778 50 hizmetlimiz, 50 katipimiz var. 827 00:56:25,260 --> 00:56:27,694 Cicero otelinden çok daha iyi. 828 00:56:28,820 --> 00:56:30,538 Evet, bitirilmesi daha iyi. 829 00:56:31,460 --> 00:56:32,654 Sizi görmek güzel. 830 00:56:37,060 --> 00:56:40,814 Sakin ol, her şey nasıl gidiyor? kuzey kesimde mi? 831 00:56:42,180 --> 00:56:45,411 Weiss'tan bu yana çok sessiz kaza geçirdi. 832 00:56:46,220 --> 00:56:47,653 Evet çok talihsiz bir durumdu. 833 00:56:48,500 --> 00:56:50,092 Madison Street'i hatırlıyor musun? 834 00:56:51,060 --> 00:56:53,176 Kuzeyi ve güneyi ayıran çizgi. 835 00:56:53,700 --> 00:56:57,249 Bir sokak ötedesin Kuzeye mi taşınmak istiyorsunuz? 836 00:56:57,980 --> 00:57:00,335 Bugs, ben senin arkadaşınım, bunu sana yapmam. 837 00:57:01,140 --> 00:57:03,131 Üstelik kuzey tarafı da sana ait. 838 00:57:03,900 --> 00:57:05,379 Senin için yeni açılarım var. 839 00:57:05,980 --> 00:57:09,097 Her şeyin dosyası bende şehirdeki meşru iş. 840 00:57:09,900 --> 00:57:13,131 Kamyonlarımız, garajlarımız var. 841 00:57:13,980 --> 00:57:16,369 çamaşırlar, süt... 842 00:57:16,820 --> 00:57:17,809 Ve herkes koruma bedelini ödeyecek. 843 00:57:18,660 --> 00:57:20,457 Koruma? Neyden? 844 00:57:21,380 --> 00:57:24,452 Neyden? Bizden, değil mi? 845 00:57:42,580 --> 00:57:46,050 Buna karşı direnç vardı Al Capone'un yeni fikri, 846 00:57:46,820 --> 00:57:49,732 ama satıcıları Çok ikna edici oldukları ortaya çıktı. 847 00:57:52,500 --> 00:57:54,297 Yolsuzluk belediye meclisini yönetti 848 00:57:54,740 --> 00:57:57,095 ve vatandaşlar haraç ödemek zorunda kaldı 849 00:57:57,540 --> 00:57:59,849 yedikleri her şey için içmek veya kullanmak. 850 00:58:01,140 --> 00:58:01,890 İleri. 851 00:58:02,500 --> 00:58:04,092 On yıldır Bay Capone, 852 00:58:04,460 --> 00:58:06,894 En iyi zinciri yönettim şehir çamaşırhaneleri. 853 00:58:07,300 --> 00:58:10,258 Yüzlerce düzgün insanı çalıştırıyorum. 854 00:58:11,620 --> 00:58:13,815 Koruma ödemeyi reddettiğimde, 855 00:58:14,740 --> 00:58:16,219 çamaşırhanem bombalandı. 856 00:58:16,780 --> 00:58:18,008 Sigorta yaptırmam gerekiyordu. 857 00:58:19,020 --> 00:58:21,454 Ben Polonya'da çocukken, Bay Capone, 858 00:58:22,340 --> 00:58:25,855 Askerler şehrime gittiler. bizi yendiler, 859 00:58:26,860 --> 00:58:28,418 ve paramızı aldılar 860 00:58:29,500 --> 00:58:31,491 Amerika Birleşik Devletleri'nde özgür olmak için yaşıyorum. 861 00:58:33,220 --> 00:58:37,418 Ama bazen düşünüyorum şehrimden ayrılmadığımı. 862 00:58:38,500 --> 00:58:40,775 Ben meşgul bir adamım Bay Hoffman. 863 00:58:41,780 --> 00:58:44,817 Bir adam savaşabilir, ama sonunda ölür ya da... 864 00:58:45,540 --> 00:58:46,893 Yoksa ne, Bay Hoffman? 865 00:58:47,700 --> 00:58:53,616 Ya da vicdanını dışarıda bırak, ve bir anlaşma yapar. 866 00:58:54,460 --> 00:58:55,370 Ne anlaşması? 867 00:58:56,820 --> 00:58:58,936 Çamaşırhanelerden sorumluyum. Bay Capone. 868 00:59:00,220 --> 00:59:02,256 Ve izliyorsun çünkü çalışanlarım ve müşterilerim 869 00:59:02,460 --> 00:59:06,339 herhangi bir aksilik yaşamayın, Ortak olacağız. 870 00:59:07,020 --> 00:59:09,978 Kârın 50 ve 50'si. 871 00:59:10,660 --> 00:59:12,412 Çok iyi ama şöyle bir şey var: 872 00:59:13,740 --> 00:59:14,934 Ortak olacağız, değil mi? 873 00:59:16,260 --> 00:59:17,898 Kâr üzerinden 50 ve 50, 874 00:59:18,500 --> 00:59:20,013 ama aynı zamanda şirkette. 875 00:59:23,260 --> 00:59:24,215 Anlıyor musunuz? 876 00:59:25,820 --> 00:59:26,809 Anlaşıldı. 877 00:59:29,380 --> 00:59:30,654 Çok zekisiniz Bay Hoffman. 878 00:59:31,380 --> 00:59:32,574 Ben zeki değilim Bay Capone. 879 00:59:33,140 --> 00:59:37,452 Ben de başka bir korkağım buradaki birçok kişi gibi. 880 00:59:38,300 --> 00:59:40,894 ödemeye hazırım barışın bedeli. 881 01:00:00,940 --> 01:00:03,374 Mack, senin sorunun ne? Al onu. 882 01:00:04,660 --> 01:00:06,173 Bekle, o da ne? 883 01:00:07,460 --> 01:00:12,454 Gördüğünüz şey şeylerden biri en çok satan var. 884 01:00:13,020 --> 01:00:15,454 Adı: "Pine Al Capone." 885 01:00:16,020 --> 01:00:18,534 Saklama garantili Chicago dışındaki turistlere 886 01:00:19,060 --> 01:00:20,334 Eğer onu burada tutarsan... 887 01:00:21,100 --> 01:00:22,738 Şakalarını sevmiyorum. 888 01:00:23,860 --> 01:00:26,897 eğlenmek istemedim yeni finansal dehanın. 889 01:00:27,340 --> 01:00:29,535 Sana para verenlerle dalga geçmemelisin 890 01:00:35,500 --> 01:00:39,539 Noel'deyiz, ve cömert olmalıyız, 891 01:00:39,980 --> 01:00:42,335 O halde hediyeleri verme zamanı geldi. 892 01:00:43,100 --> 01:00:44,613 Belediye başkanının ofisindeki adamlar için, 893 01:00:45,420 --> 01:00:48,298 ve işte sana bir tane, Mack. 894 01:00:48,740 --> 01:00:49,729 Çok teşekkür ederim Al. 895 01:00:54,060 --> 01:00:56,290 Zaten belediye başkanının ofisinden ve Mack Keely'den çıktı. 896 01:00:56,700 --> 01:00:58,531 Sana şunu vereyim. 897 01:00:59,460 --> 01:01:01,098 Sana vermemi söylediler. 898 01:01:01,580 --> 01:01:02,296 Nedir? 899 01:01:02,900 --> 01:01:04,970 Aç şunu, sürprizleri sever misin? 900 01:01:05,420 --> 01:01:05,932 Evet. 901 01:01:10,340 --> 01:01:12,251 Los Angeles'a iki uçak bileti mi? 902 01:01:12,700 --> 01:01:15,772 Evet, patronlar yapman gerektiğini düşünüyor tatile çık. 903 01:01:16,580 --> 01:01:18,218 Palmiye ağaçları, muhteşem bir güneş. 904 01:01:18,900 --> 01:01:21,539 Dur bir dakika, bu tatil meselesi de ne? 905 01:01:22,580 --> 01:01:23,774 Gitmeni istiyorlar Al. 906 01:01:25,300 --> 01:01:26,289 Bu da başka bir şaka mı? 907 01:01:26,860 --> 01:01:30,899 Hayır bu bir şaka değil Bir süreliğine ayrılmanı istiyorlar. 908 01:01:31,660 --> 01:01:34,094 Burası benim şehrim, bana ait 909 01:01:34,420 --> 01:01:36,376 Belediye başkanının ofisinde kimse yok bu beni dışarı çıkarabilir. 910 01:01:36,540 --> 01:01:38,770 Nisan ayı sonuna kadar sürecek 911 01:01:39,260 --> 01:01:40,978 seçimler bittiğinde. 912 01:01:41,380 --> 01:01:42,608 Bununla ne ilgisi var? 913 01:01:42,980 --> 01:01:45,653 Senin daha önemli olduğunu düşünüyorlar belediye başkanından daha. 914 01:01:46,260 --> 01:01:47,579 Ben! Ne olmuş? 915 01:01:49,860 --> 01:01:52,818 Dedikleri gibi, yerliler üzülüyor 916 01:01:53,500 --> 01:01:54,728 Şakaları bırakın. 917 01:01:55,900 --> 01:01:58,733 Örgüt kuruyorlar belediye başkanını görevden almak. 918 01:01:59,700 --> 01:02:00,849 Hiç şansları olmayacak. 919 01:02:01,980 --> 01:02:05,290 Al, müdahale etmemi istiyorlar federal hükümet. 920 01:02:09,380 --> 01:02:10,415 Federaller mi? 921 01:02:18,620 --> 01:02:20,497 Torrio'ya ne olduğunu hatırlıyor musun? 922 01:02:23,260 --> 01:02:24,409 Evet. 923 01:02:27,860 --> 01:02:29,134 Federal hükümet mi? 924 01:02:30,500 --> 01:02:31,649 Sorun değil. 925 01:02:32,580 --> 01:02:35,856 Diyelim ki şehri terk ediyorum, Organizasyon ne olacak? 926 01:02:36,260 --> 01:02:39,650 Her zamanki gibi devam ediyor, sadece yani mayıs ayının başına kadar. 927 01:02:40,580 --> 01:02:43,936 Al, sen çok önemlisin. 928 01:02:45,180 --> 01:02:46,295 Bundan hoşlanmadım! 929 01:02:47,180 --> 01:02:49,216 Kimse Al Capone'u kaçtıramayacak! 930 01:02:49,580 --> 01:02:51,616 Bu sadece iş açısından iyi olmakla kalmayacak. 931 01:02:51,900 --> 01:02:53,333 Umurumda değil, hoşuma gitmiyor. 932 01:02:53,900 --> 01:02:55,538 - Birkaç ay... - Gitmeyeceğim! 933 01:02:59,660 --> 01:03:01,093 Sorun bu değil. 934 01:03:02,460 --> 01:03:05,020 Eğer şehri terk edersen, seçimleri kazandık. 935 01:03:10,420 --> 01:03:11,614 Hala hoşuma gitmedi. 936 01:03:13,060 --> 01:03:15,255 Örgütü koruyacaksınız. 937 01:03:19,020 --> 01:03:20,738 İş için iyidir. 938 01:03:37,580 --> 01:03:38,330 Sorun ne Al? 939 01:03:38,940 --> 01:03:39,690 Hiç bir şey. 940 01:03:42,540 --> 01:03:44,849 - Senin derdin ne? - Hiç bir şey. 941 01:03:45,460 --> 01:03:47,974 - Başına bir şey geldiğinde biliyorum. - Benim hiçbir sorunum yok. 942 01:03:48,820 --> 01:03:51,129 Bir konuda iyi olmam lazım, Al. hadi. 943 01:03:51,860 --> 01:03:55,250 Beni rahat bırak, sana hiçbir şey olmayacağını söylemiştim. 944 01:03:57,700 --> 01:03:59,053 Sana bir sürprizim var. 945 01:04:00,700 --> 01:04:03,658 Kathy'den bir Noel hediyesi. Bunu manastırda yaptı 946 01:04:04,900 --> 01:04:06,015 - Nedir bu? - aç onu 947 01:04:14,860 --> 01:04:17,374 - Nedir bu? - Al, bu bir torba tahıl. 948 01:04:17,900 --> 01:04:19,379 - Bir torba tahıl mı? - Al Amca için. 949 01:04:20,300 --> 01:04:21,210 çok hoş 950 01:04:21,900 --> 01:04:24,016 Kathy Noel'e geliyor mu? 951 01:04:25,500 --> 01:04:27,218 Bu basit bir soru. 952 01:04:28,740 --> 01:04:29,968 Buna inanmıyorum. 953 01:04:30,580 --> 01:04:32,093 Ben iyi bir Noel Baba değil miyim? 954 01:04:36,180 --> 01:04:38,933 Sana bu tahıl çuvalını atmak istiyorum 955 01:04:39,940 --> 01:04:42,056 belediye başkanının ofisindeki aptallara. 956 01:04:43,340 --> 01:04:44,568 Neler oluyor? 957 01:04:45,340 --> 01:04:46,853 Keşke neler olduğunu bilseydim. 958 01:04:47,220 --> 01:04:48,892 Bu adamları ofislerine yerleştirdim. 959 01:04:49,340 --> 01:04:51,854 ve şimdi gitmem gerekiyor orada devam etsinler diye. 960 01:04:52,900 --> 01:04:53,935 Bilmiyorum... 961 01:04:56,580 --> 01:04:57,933 Buraya gel. 962 01:05:04,620 --> 01:05:06,053 Sana bir soru soracağım: 963 01:05:08,820 --> 01:05:12,415 Kaliforniya'ya gitmek ister misin? palmiye ağaçlarını görmek için mi? 964 01:05:13,620 --> 01:05:15,099 Ne kadar süreliğine? 965 01:05:16,100 --> 01:05:20,059 Bilmiyorum, Nisan'a birkaç ay kaldı. 966 01:05:21,420 --> 01:05:22,569 Yapamam Al. 967 01:05:23,620 --> 01:05:25,576 Her zaman her yere birlikte gideriz. 968 01:05:26,500 --> 01:05:27,774 Kathy'yi bırakamam. 969 01:05:28,620 --> 01:05:30,611 Onu yanımıza alacağız. 970 01:05:31,260 --> 01:05:34,297 Onu okulundan alamam ve onu arkadaşlarından ayır. 971 01:05:36,380 --> 01:05:38,848 Onun yakınımda olmasını istemiyorsun, öyle mi? 972 01:05:39,660 --> 01:05:40,729 öyle demek istemedim. 973 01:05:42,140 --> 01:05:44,893 Bu yıl onu yalnızca iki kez gördüm. 974 01:05:47,420 --> 01:05:48,933 O okulda, Al. 975 01:05:51,900 --> 01:05:52,935 Tabii ki okulda. 976 01:05:54,420 --> 01:05:57,298 Bu şekilde onu uzak tutarsın Al Capone'du değil mi? 977 01:05:58,020 --> 01:05:59,248 Hiçbir şey! 978 01:06:00,300 --> 01:06:02,018 Herkesin bana "Al" demesinden bıktım. 979 01:06:02,940 --> 01:06:05,738 Okulda olduğunu biliyorum. Bunu ödeyen benim. 980 01:06:06,060 --> 01:06:09,370 Yüzlerce kişiye ödeme yapıyorum hiç görmediğim. 981 01:06:09,900 --> 01:06:12,698 Bir organizasyon kurdum kendi ellerimle, 982 01:06:13,020 --> 01:06:15,898 ve şimdi Keely bana bazı faturalar veriyor gitmem için, 983 01:06:16,580 --> 01:06:18,775 ve sen, ilk kez Senden bir iyilik istiyorum 984 01:06:19,220 --> 01:06:20,369 ve sen reddediyorsun. 985 01:06:21,740 --> 01:06:22,650 Kathy'nin yanına gidemem. 986 01:06:23,020 --> 01:06:24,658 Senin için birçok şey olabilirim 987 01:06:24,980 --> 01:06:27,289 ama unutma ki ben de başka bir şeyim. 988 01:06:27,700 --> 01:06:29,372 - Ne? -Kathy'nin annesi. 989 01:06:48,580 --> 01:06:51,174 Basına Capone'un gezisi hakkında bilgi verdik. 990 01:06:52,060 --> 01:06:53,812 Şöhreti ondan önce geldi. 991 01:06:58,860 --> 01:07:02,170 Dedektiflerini gönderdiler şehir dışına çıkarılacak. 992 01:07:07,860 --> 01:07:10,852 New Orleans'ı, St. Petersburg'u denedim. 993 01:07:11,900 --> 01:07:16,257 ve diğer şehirlerde ama kimse onu içeri almak istemedi. 994 01:07:24,180 --> 01:07:27,855 Fakat 1928 baharında, Miami, Florida'da bir adada, 995 01:07:28,380 --> 01:07:32,817 Capone'un bir açısı var yasayı kullanmak. 996 01:07:34,060 --> 01:07:35,971 Satın alma adına yapıldı belli bir Corelli'den, 997 01:07:36,660 --> 01:07:38,730 ve daha sonra onun adına geçti. 998 01:07:39,420 --> 01:07:40,330 Güzel ev. 999 01:07:41,180 --> 01:07:42,374 İyi bir iş çıkardı. 1000 01:07:42,860 --> 01:07:45,932 Mülk zaten noterde, Kayıt defterinde bir kopyası var. 1001 01:07:46,460 --> 01:07:47,449 - Patron - Söyle bana. 1002 01:07:47,780 --> 01:07:49,896 -Biri onu görmek istiyor - Savcı yardımcısı. 1003 01:07:50,460 --> 01:07:52,928 Ne istiyorlar? Beni tutukla hız yapmak için mi? 1004 01:07:53,860 --> 01:07:56,977 Rahatlayalım çünkü Her şeyi meşru bir şekilde yapacağız. 1005 01:07:57,540 --> 01:07:58,734 Sorun değil, Georgio. 1006 01:07:59,380 --> 01:08:01,098 Bağırmayı bırak, ahırda değilsin. 1007 01:08:01,740 --> 01:08:03,696 - üzgünüm - Hiç terbiyen yok. 1008 01:08:06,740 --> 01:08:08,935 Adım Bob Buell, Bay Capone... 1009 01:08:09,660 --> 01:08:14,688 Dur bir dakika soyadım Capon değil, "Capone". 1010 01:08:17,020 --> 01:08:20,217 Bay Capone, savcı Gelip onu görmemi istedi. 1011 01:08:20,860 --> 01:08:22,976 Oturun, bir şeyler yemek ya da içmek ister misiniz? 1012 01:08:24,380 --> 01:08:25,415 Belki bir içki? 1013 01:08:26,060 --> 01:08:26,856 Hayır, teşekkürler. 1014 01:08:28,860 --> 01:08:29,770 Bay Capone, 1015 01:08:30,180 --> 01:08:32,410 savcı bunu değerlendiriyor hoş karşılanmayan kişi. 1016 01:08:32,820 --> 01:08:33,775 "Ne?" 1017 01:08:34,900 --> 01:08:37,972 Hoş karşılanmayan kişi gitmesini istiyor. 1018 01:08:38,500 --> 01:08:39,979 Bay Capone'un hakları vardır. 1019 01:08:40,620 --> 01:08:43,214 - Farz edelim ki gitmiyorum. - Onu tutuklamalıyız. 1020 01:08:45,620 --> 01:08:48,498 Haydi, kabalık etme. 1021 01:08:50,580 --> 01:08:52,616 Hangi suçlamalarla tutuklanacağım? Tembellik? 1022 01:08:53,780 --> 01:08:55,930 Onlar yapmadan önce Bunu izlemenizi öneririm. 1023 01:08:57,820 --> 01:08:59,856 Suç geçmişinizden endişe duyuyoruz. 1024 01:09:01,260 --> 01:09:02,295 Bir dakika. 1025 01:09:02,820 --> 01:09:05,857 Olmadığın şeyi mi okuyorsun? 1026 01:09:06,340 --> 01:09:08,649 Çünkü bugüne kadar hiçbir şeyden dolayı dava edilmedim. 1027 01:09:09,380 --> 01:09:11,257 Yasayı çiğnemedim, ve bunu yapmayı planlamıyorum. 1028 01:09:11,980 --> 01:09:14,130 İşte başlık, her şey yolunda. 1029 01:09:14,700 --> 01:09:17,260 Her şey meşru ve sorun istemiyorum. 1030 01:09:20,820 --> 01:09:23,778 Peki, eğer pozisyonun buysa. 1031 01:09:24,140 --> 01:09:25,619 Bu doğru ve sana başka bir şey söyleyeceğim. 1032 01:09:25,900 --> 01:09:28,209 eğer bana baskı yapmaya çalışırlarsa Yargıtay'a gidecek. 1033 01:09:28,540 --> 01:09:30,656 Bu ülkede bir anayasamız var. 1034 01:09:31,260 --> 01:09:33,216 Anayasayı duydun mu? 1035 01:09:33,460 --> 01:09:34,575 Okumanızı öneririm, 1036 01:09:35,540 --> 01:09:38,100 çünkü koruyor benim gibi düzgün vatandaşlar. 1037 01:09:39,060 --> 01:09:39,856 Anladın mı? 1038 01:09:40,700 --> 01:09:41,815 Evet anlıyorum. 1039 01:09:47,740 --> 01:09:49,856 Capone güneşin tadını çıkarırken, 1040 01:09:50,380 --> 01:09:52,814 Chicago vatandaşları Yağmura direndiler. 1041 01:09:53,420 --> 01:09:55,854 Manipüle edilmekten yoruldular 1042 01:09:56,380 --> 01:09:59,656 ve hepsinin arasında polisi desteklediler ilk kez. 1043 01:10:00,580 --> 01:10:02,218 Dürüst bir seçim geçirdik. 1044 01:10:10,020 --> 01:10:11,453 Bu bir cepheydi. 1045 01:10:13,420 --> 01:10:15,934 Capone'a yapılan saldırılar tekrarlandı. 1046 01:10:39,060 --> 01:10:39,970 Moran'ı mı? 1047 01:10:40,860 --> 01:10:43,658 Sana seninkini vereceğim Moran. 1048 01:10:45,420 --> 01:10:47,297 Neden Bones Morell'i öldürmek zorunda kaldı? 1049 01:10:48,580 --> 01:10:51,492 Eğer orada olsaydım, bu olmazdı. 1050 01:10:51,820 --> 01:10:53,856 Sakin ol, onun Moran olduğunu nereden biliyorsun? 1051 01:10:54,340 --> 01:10:56,058 Biliyorum! Arkadaşlarım var o yüzden biliyorum. 1052 01:10:56,940 --> 01:10:59,613 Her gün buna benzer raporlar alıyorum. 1053 01:11:00,420 --> 01:11:02,570 "Yürüyüşü" kim icat etti? Weiss ve Moran. 1054 01:11:02,980 --> 01:11:06,017 Raporlar bana şunu söylüyor her şeyin güneye doğru gittiğini. 1055 01:11:06,340 --> 01:11:07,659 Ona geri döneceğimi söyle. 1056 01:11:08,460 --> 01:11:09,370 Dinlemek. Al. 1057 01:11:10,380 --> 01:11:13,577 Bugün Şükran Günü, Chicago'da her şey donmuş durumda. 1058 01:11:14,340 --> 01:11:15,455 Ne olduğu umurumda değil. 1059 01:11:16,620 --> 01:11:18,895 Bir görev için gelmem gerekiyor. 1060 01:11:19,700 --> 01:11:21,452 İhtiyacım olan her şeye sahibim 1061 01:11:21,820 --> 01:11:23,617 Havuzda fotoğraf çekmeye ne dersiniz? 1062 01:11:23,940 --> 01:11:24,770 Hayır, fotoğraf yok. 1063 01:11:25,460 --> 01:11:26,939 Chicago'daki herkesten daha fazla gazete satıyorsun. 1064 01:11:28,060 --> 01:11:30,654 Joe, bana bir takvim bul. 1065 01:11:31,020 --> 01:11:31,736 Ne tür? 1066 01:11:32,100 --> 01:11:34,568 Her türden! Bana takvimi bul. 1067 01:11:35,180 --> 01:11:39,378 "Ne tür?" Beklemek! Gelecek yıl olsun. 1068 01:11:41,620 --> 01:11:42,655 Lou... 1069 01:11:43,220 --> 01:11:44,414 Anselmo, Scalisi. 1070 01:11:45,620 --> 01:11:46,496 Gelmek. 1071 01:11:52,860 --> 01:11:53,929 Fotoğrafı istiyor musun? 1072 01:11:57,700 --> 01:11:59,531 Yara izine karşı benim tarafımı tutma. 1073 01:12:01,420 --> 01:12:02,409 Gülümsemek ister misin? 1074 01:12:02,860 --> 01:12:03,929 Gülümseme yok. 1075 01:12:04,300 --> 01:12:05,619 - İçten. - Bu doğru. 1076 01:12:06,060 --> 01:12:09,097 Hadi bakalım, çok iyi hazır mısın? 1077 01:12:11,140 --> 01:12:11,856 Al onu. 1078 01:12:13,100 --> 01:12:15,170 Teşekkürler Al, Hayranlarınız buna bayılacak. 1079 01:12:15,580 --> 01:12:16,569 Güneşte yanmayın. 1080 01:12:18,100 --> 01:12:19,931 Anselmo, Scalisi... Bir işim var. 1081 01:12:21,140 --> 01:12:23,449 Bu darbe olabilir hayatınızdaki en önemli şey. 1082 01:12:24,300 --> 01:12:25,335 Bu Moran. 1083 01:12:25,780 --> 01:12:26,849 - Moran'ı mı? - Bu doğru. 1084 01:12:27,220 --> 01:12:28,892 Yanında her zaman 6 adam bulunur. 1085 01:12:29,220 --> 01:12:30,494 Bizi öldürecekler. 1086 01:12:30,820 --> 01:12:32,811 Beni dinle, bu kesin bir şey. 1087 01:12:33,140 --> 01:12:35,210 O'Bannion'u hatırlıyor musun? Çok zekiydi değil mi? 1088 01:12:35,660 --> 01:12:37,252 Torrio'yu yakaladı ve neredeyse beni yakalayacaktı. 1089 01:12:37,940 --> 01:12:40,135 Büyüklerin gitmesi gerekiyordu. 1090 01:12:40,540 --> 01:12:43,612 ve kaçmanın hiçbir yolu yoktu. Ama büyükler asla olmadı. 1091 01:12:44,260 --> 01:12:46,615 Onun yerine polis vardı. 1092 01:12:47,060 --> 01:12:49,255 Anlıyor musunuz? Bir gün seçelim. 1093 01:12:49,660 --> 01:12:51,252 Asla unutamayacakları bir 1094 01:12:51,620 --> 01:12:54,339 çünkü kimse Al Capone'a ihanet edemez. 1095 01:12:54,740 --> 01:12:55,809 Yeni yıla ne dersiniz? 1096 01:12:56,340 --> 01:12:59,571 Hayır, daha fazla zamana ihtiyacımız var. Takvimi getir. 1097 01:13:00,860 --> 01:13:02,771 Bakalım: Ocak, hiçbir şeyim yok. 1098 01:13:03,380 --> 01:13:06,577 Şubat doğum tarihidir Washington'dan, 1099 01:13:07,540 --> 01:13:11,579 Bugün Sevgililer Günü... Tatil mi? 1100 01:13:12,100 --> 01:13:12,691 Evet. 1101 01:13:13,020 --> 01:13:14,931 Çiçek ve aşk mektupları gönderiyorlar. 1102 01:13:15,660 --> 01:13:16,251 Evet? 1103 01:13:16,980 --> 01:13:19,619 Peki, ona çiçek göndereceğim. ve ayrıca bir aşk mektubu. 1104 01:13:19,940 --> 01:13:22,010 Sana asla unutamayacağın bir mektup göndereceğim. 1105 01:13:24,100 --> 01:13:24,930 Çok güzel. 1106 01:13:27,620 --> 01:13:30,339 Evet hazır olacağız. 1107 01:13:31,500 --> 01:13:32,853 Saat onda. 1108 01:13:40,020 --> 01:13:40,975 Eddie! 1109 01:13:41,620 --> 01:13:43,576 St. Louis'li çocuklar 10 dakika içinde gelecekler. 1110 01:13:44,340 --> 01:13:46,058 Kahve aramaya gidiyorum Onda geleceğim. 1111 01:14:02,100 --> 01:14:04,409 Evet, evet, biraz bekle 1112 01:14:05,340 --> 01:14:07,137 Al, ben Mike, Cleveland'dan. 1113 01:14:10,620 --> 01:14:11,416 Çok güzel. 1114 01:14:13,540 --> 01:14:15,815 Al, evet benim. 1115 01:14:16,420 --> 01:14:17,853 Çok iyi, tamam. 1116 01:14:19,220 --> 01:14:21,939 Hayır, doğrudan arama yok. 1117 01:14:22,780 --> 01:14:25,010 Doğrudan arama yok. 1118 01:14:25,460 --> 01:14:27,371 Önce seninle konuşmalarına izin ver ve sen beni aradın. 1119 01:14:28,460 --> 01:14:29,290 Çok güzel. 1120 01:14:30,660 --> 01:14:31,979 Öğrenir öğrenmez. 1121 01:14:33,180 --> 01:14:33,896 Ne oldu? 1122 01:14:34,340 --> 01:14:36,649 Moran saat onda orada olacak. Her şey hazır. 1123 01:14:39,260 --> 01:14:41,933 Joe, telefonun yanında kal. 1124 01:14:44,180 --> 01:14:46,819 Bugün insanları neden davet ettiniz? 1125 01:14:47,580 --> 01:14:50,014 Çünkü eğer polis soru sorarsa, 1126 01:14:50,580 --> 01:14:53,174 Al Capone'un parti verdiğini söyleyecekler. 1127 01:14:53,620 --> 01:14:58,853 ve vatandaşlar tarafından kuşatıldı saygın ve zarif. 1128 01:15:01,260 --> 01:15:03,820 Affedersiniz Bay Capone. Umarım seni rahatsız etmem. 1129 01:15:04,340 --> 01:15:06,171 Hiç de değil, Komodor, hadi. 1130 01:15:07,340 --> 01:15:08,216 Rahatlamak. 1131 01:15:10,620 --> 01:15:12,053 İskoç ister misin? 1132 01:15:12,180 --> 01:15:12,896 Teşekkür ederim. 1133 01:15:14,780 --> 01:15:16,498 Ne güzel bir kayıt. 1134 01:15:17,180 --> 01:15:19,091 Evet, iyi bir İskoç viskisi gibi. 1135 01:15:20,780 --> 01:15:21,815 Bir şey biliyor musun Komodor? 1136 01:15:22,860 --> 01:15:24,851 Bence bu aramızda 1137 01:15:26,100 --> 01:15:29,172 en iyi tenorlar Halen İtalya'dalar. 1138 01:15:29,700 --> 01:15:31,531 Elbette iyi şanslar. 1139 01:15:31,940 --> 01:15:32,656 Sağlık. 1140 01:16:04,380 --> 01:16:05,415 Polis! 1141 01:16:06,420 --> 01:16:07,455 Eller yukarı. 1142 01:16:08,900 --> 01:16:11,733 Bu kadar kaba olma, Bir saat sonra yola çıkacağız. 1143 01:17:33,100 --> 01:17:36,649 Ben de bunu söylüyorum. Bir insan daha ne söyleyebilir? 1144 01:17:37,260 --> 01:17:39,012 İyi şarap, iyi kadın ve iyi müzik. 1145 01:17:39,620 --> 01:17:41,258 Buna ne denir? Shakespeare dedi ki: 1146 01:17:42,340 --> 01:17:47,255 "Eğer müzik yemekse aşk, ses çıkarsın..." 1147 01:17:48,820 --> 01:17:50,651 Çok ilginçsiniz Bay Capone. 1148 01:17:51,660 --> 01:17:55,448 Arkadaşlarım beni eleştirdi seninle ilişki kurmak. 1149 01:17:55,900 --> 01:17:56,571 Gerçekten mi? 1150 01:17:57,020 --> 01:17:58,692 "Ama ben bunun istisnai olduğunu düşünüyorum." 1151 01:17:59,180 --> 01:18:02,570 Doğuştan gelen bir aşkın var güzel şeyler için. 1152 01:18:03,460 --> 01:18:05,610 Ve harika bir iş anlayışı. 1153 01:18:05,980 --> 01:18:06,537 Teşekkür ederim. 1154 01:18:07,740 --> 01:18:08,934 Evet, evet. 1155 01:18:09,740 --> 01:18:12,857 Bay Capone, evet o bir koşucudur. 1156 01:18:17,500 --> 01:18:18,489 Evet, benim. 1157 01:18:23,660 --> 01:18:24,410 Evet. 1158 01:18:26,220 --> 01:18:27,130 Çok güzel. 1159 01:18:31,060 --> 01:18:32,493 - Her şey yolunda mı? - Evet. 1160 01:18:33,380 --> 01:18:34,608 İyi haber mi? 1161 01:18:35,620 --> 01:18:36,450 Evet. 1162 01:18:41,340 --> 01:18:42,455 Evet haklısın. 1163 01:18:48,540 --> 01:18:51,737 Piyasada “öldürme” yaptık. 1164 01:18:56,220 --> 01:18:58,734 Ülkeyi sarsan bir katliamdı 1165 01:18:59,180 --> 01:19:00,579 ve Chicago şehrini rezil etti. 1166 01:19:01,180 --> 01:19:04,092 Ama her zamanki gibi Capone ile bağlantı kurulamadı. 1167 01:19:05,900 --> 01:19:10,337 Bir aydan kısa sürede Moran'ın cevabını aldılar. 1168 01:19:11,220 --> 01:19:14,371 Chicago'ya gitmeliydim cesetleri teşhis etmek 1169 01:19:14,700 --> 01:19:16,736 Anselmo ve Scalisi tarafından. 1170 01:19:19,860 --> 01:19:23,648 Sonra Maureen'i ziyarete gittiğimde... 1171 01:19:35,020 --> 01:19:37,978 Capone bir toplantı istedi tarafsız bölgede. 1172 01:19:39,620 --> 01:19:42,134 Moran öldürmüştü tüm sevdiklerinize, 1173 01:19:42,620 --> 01:19:43,939 ve Capone korkmuştu. 1174 01:19:44,700 --> 01:19:49,694 Johnny Torrio çağrıldı hakem olarak görev yapmak. 1175 01:19:50,580 --> 01:19:53,936 Üç gün üst üste Kavga ettiler, tartıştılar 1176 01:19:55,620 --> 01:19:59,374 ve Torrio'ya teşekkürler, Sonunda bir anlaşmaya vardılar. 1177 01:20:08,020 --> 01:20:09,009 El sıkışın. 1178 01:20:10,020 --> 01:20:10,850 El sıkışın. 1179 01:20:29,820 --> 01:20:31,572 - İçeri girebilir miyim, Al? - Evet. 1180 01:20:32,940 --> 01:20:36,296 -Nasıl oldu? - Çok güzel. 1181 01:20:37,260 --> 01:20:38,329 Anlaşmayı imzaladılar mı? 1182 01:20:39,780 --> 01:20:40,735 Nereden biliyorsunuz? 1183 01:20:41,220 --> 01:20:43,131 Arkadaşlarım var, bir barış anlaşması mı? 1184 01:20:43,700 --> 01:20:45,179 Evet, bir barış anlaşması. 1185 01:20:46,260 --> 01:20:47,136 Mühürlü ve imzalı, tıpkı Washington'da yaptıkları gibi. 1186 01:20:50,620 --> 01:20:53,180 - Önemsiz bir rol. - Bunu neden söylüyorsun? 1187 01:20:53,820 --> 01:20:56,175 Bu savaşı durdurmayacak bira veya bölgeler için. 1188 01:20:57,020 --> 01:21:00,615 Her zaman birisi olacak bu devralmak istiyor. 1189 01:21:01,180 --> 01:21:03,614 Önce söz verecekler sonra da kurşunları kullanacaklar. 1190 01:21:04,060 --> 01:21:07,496 Eğer bir vaaz isteseydim Sınıfa gidecektim. 1191 01:21:07,900 --> 01:21:09,572 Söyleyecek bir şeyin varsa söyle. 1192 01:21:11,060 --> 01:21:13,779 Tamam, Chicago'da ne derler biliyor musun? 1193 01:21:15,660 --> 01:21:18,572 50.000 dolar var seni öldürmeyi başaran kişi için. 1194 01:21:19,620 --> 01:21:21,292 Peki bunları kimin teklif ettiğini biliyor musun? 1195 01:21:21,700 --> 01:21:22,894 Sadık meslektaşınız... 1196 01:21:23,980 --> 01:21:27,097 George Bugs Moran. 1197 01:21:28,380 --> 01:21:30,814 Moran bana ihanet etmeyecek! 1198 01:21:31,300 --> 01:21:32,096 Neden? 1199 01:21:32,460 --> 01:21:34,660 Çünkü az önce bir anlaşma imzaladık 1200 01:21:34,661 --> 01:21:35,809 ve el sıkışın. 1201 01:21:37,060 --> 01:21:40,291 Tıpkı O'Bannion'un yaptığı gibi onun çiçekçi dükkanında. 1202 01:21:43,940 --> 01:21:44,850 Güvenli mi? 1203 01:21:45,660 --> 01:21:47,935 Bana bunun için para ödüyorsun. size doğru bilgiyi vermek için. 1204 01:21:48,900 --> 01:21:52,529 Al, sana ne söylediğimi hatırlıyor musun? hastanede mi? 1205 01:21:53,740 --> 01:21:55,412 Bir aptalın tavsiyesini kullanın: 1206 01:21:56,460 --> 01:21:59,372 Sıcak geldiğinde, serinlemek için bir yere gidin. 1207 01:21:59,980 --> 01:22:04,132 Adam elimi sıkıyor ve o sadece beni öldürmeyi düşünüyor. 1208 01:22:05,980 --> 01:22:08,858 Evet, ona biraz zaman ver ayrıca serinleyin. 1209 01:22:09,420 --> 01:22:10,216 Nerede? 1210 01:22:10,740 --> 01:22:13,095 Düşün, orayı alacağını biliyorum. 1211 01:22:16,860 --> 01:22:19,613 Bay Capone, itiraf edin bunlar senin silahların mı? 1212 01:22:20,340 --> 01:22:21,773 Evet, biri benim olmasına rağmen diğeri de onun. 1213 01:22:23,620 --> 01:22:26,088 Korumam ve ben sokakta yürüyorduk 1214 01:22:26,740 --> 01:22:28,219 ve onları sakladık, değil mi? 1215 01:22:28,780 --> 01:22:32,659 Sonra buluşuruz bu iki beyle, 1216 01:22:33,180 --> 01:22:34,659 ve şöhretimden dolayı bizi aradılar. 1217 01:22:35,940 --> 01:22:37,259 Biz suçluyuz, Müfettiş. 1218 01:22:38,740 --> 01:22:41,334 Bay Capone, farkında mısınız? Ne konuda suç işledi? 1219 01:22:42,420 --> 01:22:44,138 Bunun için bir yıl hapis yatabilir. 1220 01:22:45,300 --> 01:22:47,495 Biliyorum ama kanun kanundur. 1221 01:22:49,820 --> 01:22:51,617 İsterseniz avukatınızı arayabilirsiniz. 1222 01:22:52,180 --> 01:22:54,375 Buna ihtiyacım yok. Kanun kanundur, değil mi? 1223 01:22:54,860 --> 01:22:55,417 Doğru. 1224 01:23:06,180 --> 01:23:07,169 Bir dakikalığına dışarı çık. 1225 01:23:10,780 --> 01:23:11,656 Peki oyun? 1226 01:23:12,620 --> 01:23:15,293 Biraz Mack'le konuşmak istiyorum. 1227 01:23:25,140 --> 01:23:26,050 Nasılsın? 1228 01:23:28,980 --> 01:23:29,890 Çok güzel. 1229 01:23:30,780 --> 01:23:32,008 Capone ne zaman çıkacak? 1230 01:23:33,940 --> 01:23:36,090 Yaklaşık üç hafta içinde. 1231 01:23:37,500 --> 01:23:38,535 Yakında gelecek. 1232 01:23:39,900 --> 01:23:41,538 Evet, iyi bir davranış. 1233 01:23:43,860 --> 01:23:47,170 Uykuya çare oldu Hiç bu kadar iyi olmamıştı. 1234 01:23:48,260 --> 01:23:50,330 Bana Big Jim Colosimo'yu hatırlattı. 1235 01:23:51,260 --> 01:23:53,979 Yaşlanıyor, yumuşuyor 1236 01:23:56,060 --> 01:23:56,936 O hala genç. 1237 01:23:57,900 --> 01:23:58,810 Hazır. 1238 01:23:59,780 --> 01:24:01,736 Kaybeden bir atı destekliyorsunuz. 1239 01:24:02,820 --> 01:24:05,493 Moran, bu bir fikir meselesi. 1240 01:24:06,700 --> 01:24:08,770 Yarışların devam etmesini sağlayan şey budur. 1241 01:24:09,500 --> 01:24:10,853 Sen berbat bir kumarbazsın. 1242 01:24:12,260 --> 01:24:17,015 Daha da kötüsünü seçiyorsun, kartlarla aranız kötü 1243 01:24:17,980 --> 01:24:19,652 ve bitirdin. 1244 01:24:20,620 --> 01:24:23,612 Üç bin borcun var. dört bin var. 1245 01:24:25,020 --> 01:24:29,377 Koca Mose'a 20.000 dolar borcun var. Çok para. 1246 01:24:30,260 --> 01:24:33,013 Toplamda 85.000 dolar var. 1247 01:24:36,980 --> 01:24:38,049 Bu nedir? 1248 01:24:38,940 --> 01:24:40,373 Borçlarınız. 1249 01:24:41,660 --> 01:24:42,979 Onları satın aldın. 1250 01:24:43,820 --> 01:24:46,459 Evet, her dolar. 1251 01:24:46,980 --> 01:24:48,971 İş hayatında bunu nasıl söylersin? 1252 01:24:49,420 --> 01:24:51,331 Borcunu birleştiriyorum. 1253 01:24:51,860 --> 01:24:54,090 Şimdi bana 85.000 dolar borçlusun. 1254 01:24:58,580 --> 01:25:00,775 Beni dava etmek zorunda kalacaksın, bende yok. 1255 01:25:01,980 --> 01:25:02,969 Onları istemiyorum. 1256 01:25:06,260 --> 01:25:07,534 Ne anlamı var, Moran? 1257 01:25:08,060 --> 01:25:11,177 Hizmetlerinizden 85.000 dolar istiyorum. 1258 01:25:12,420 --> 01:25:13,648 Ne tür hizmetler? 1259 01:25:15,380 --> 01:25:17,814 Capone için yaptıklarının aynısı. 1260 01:25:20,260 --> 01:25:22,774 Hala onun çalışanı olduğumu unutuyorsun. 1261 01:25:23,660 --> 01:25:25,651 Pek değil. 1262 01:25:28,500 --> 01:25:29,649 Neler oluyor? 1263 01:25:30,340 --> 01:25:33,537 Federaller bunu araştırıyor. 1264 01:25:34,740 --> 01:25:37,208 Tüm kitaplarınız, kayıtlarınız, hesaplarınız. 1265 01:25:37,540 --> 01:25:40,179 'Vergi Kaçakçılığı' diye bir şey var 1266 01:25:41,060 --> 01:25:43,574 Büyük adamın işi bitti. 1267 01:25:46,860 --> 01:25:48,452 Bunun benimle ne ilgisi var? 1268 01:25:49,500 --> 01:25:52,060 - Hapse girebilirsin. - Neden? 1269 01:25:52,900 --> 01:25:54,652 Vergi kaçakçılığı. 1270 01:25:56,740 --> 01:26:00,096 65 dolar maaşla bir hafta mı? Lütfen Moran. 1271 01:26:02,780 --> 01:26:05,214 85.000 dolar için Bu sene ne kaybettin? 1272 01:26:05,620 --> 01:26:08,896 ve Capone'un kazandığı tüm para için 10 yılda sana verdi. 1273 01:26:09,580 --> 01:26:11,855 Çok fazla vergi borcunuz olmalı. 1274 01:26:13,100 --> 01:26:15,136 İyice kontrol ettin değil mi? 1275 01:26:15,980 --> 01:26:16,651 Evet. 1276 01:26:17,660 --> 01:26:19,616 Teklifi değerlendireceğim. 1277 01:26:21,940 --> 01:26:22,816 Kabul ediyor musun? 1278 01:26:27,060 --> 01:26:27,970 George. 1279 01:26:35,020 --> 01:26:36,214 Hadi, hadi. 1280 01:26:37,460 --> 01:26:38,176 Hadi gidelim. 1281 01:26:40,460 --> 01:26:41,210 Hadi gidelim. 1282 01:26:54,780 --> 01:26:55,895 - Bay Keely - Söylemek. 1283 01:26:56,740 --> 01:26:58,332 -Biri onu görmek istiyor -Kim? 1284 01:26:58,900 --> 01:27:02,813 - Arka odada. - Teşekkür ederim. 1285 01:27:11,980 --> 01:27:12,856 Merhaba Mack. 1286 01:27:13,820 --> 01:27:15,048 Ne haber Al? 1287 01:27:16,980 --> 01:27:18,095 Beyler? 1288 01:27:18,860 --> 01:27:20,054 Şans nasıl? 1289 01:27:22,260 --> 01:27:25,935 Bilirsin, biraz kazanırsın biraz kaybedersin. 1290 01:27:27,580 --> 01:27:28,456 Güzel bir yer. 1291 01:27:29,540 --> 01:27:30,416 Evet beğendik. 1292 01:27:31,380 --> 01:27:33,974 Her şey ata bağlı kime bahis oynarsanız oynayın. 1293 01:27:36,060 --> 01:27:39,814 Favoriye 1.000$ bahis yapın Mack adına. 1294 01:27:40,660 --> 01:27:42,218 Hesabıma yüklemelerini söyle. 1295 01:27:43,740 --> 01:27:44,650 Peki... 1296 01:27:45,620 --> 01:27:46,769 Teşekkür ederim Alfonso. 1297 01:27:47,740 --> 01:27:48,968 Rica ederim, oturun. 1298 01:27:54,860 --> 01:27:56,134 Sorun nedir? 1299 01:27:56,780 --> 01:27:58,771 Fazla değil, bana bir şey söyle: 1300 01:27:59,660 --> 01:28:01,298 Üniversiteye gittin değil mi? 1301 01:28:02,060 --> 01:28:04,255 - Temizlemek. - Ne okudun? 1302 01:28:04,900 --> 01:28:08,051 - Ciddi misin? - Evet, ne okudun? 1303 01:28:09,260 --> 01:28:12,491 - Tarih yazdım... - Tarih. 1304 01:28:13,460 --> 01:28:14,734 - Gazetecilik - Gazetecilik. 1305 01:28:15,580 --> 01:28:18,014 - İngiliz edebiyatı. - Edebiyat. 1306 01:28:18,460 --> 01:28:21,816 Ve daha birçok şey. 1307 01:28:22,500 --> 01:28:24,138 - Sana yalan söylemeyi öğrettiler mi? - Neye? 1308 01:28:24,620 --> 01:28:25,609 Yalan söylemek. 1309 01:28:26,860 --> 01:28:28,930 - Hayır. - Sana hile yapmayı öğrettiler mi? 1310 01:28:29,780 --> 01:28:31,577 Hayır, iyi bir üniversiteydi. 1311 01:28:32,140 --> 01:28:34,779 Evet doğru, sana öğrettiler en iyi arkadaşına ihanet etmek mi? 1312 01:28:36,300 --> 01:28:37,335 Neden bahsediyorsun? 1313 01:28:37,860 --> 01:28:39,657 Bugs Moran'dan anladın mı? 1314 01:28:41,220 --> 01:28:44,530 Şehre döndüm ve bana söylediler Moran'la bir anlaşma yaptığını 1315 01:28:44,940 --> 01:28:47,329 cüzi bir 85.000 dolar karşılığında. 1316 01:28:47,700 --> 01:28:50,339 Eğer para istersen neden bana söylemedin? 1317 01:28:56,060 --> 01:28:57,459 Bir dakika bekle Al. 1318 01:28:58,140 --> 01:28:59,368 Seni hiç hayal kırıklığına uğrattım mı? 1319 01:29:00,460 --> 01:29:01,973 Size bir şeyi açıklayayım. 1320 01:29:02,820 --> 01:29:05,698 Birisi sana bir hikaye anlattı. Birbirimizi ne zamandır tanıyoruz? 1321 01:29:06,580 --> 01:29:08,013 Ne kadar? Oldukça uzun bir süre. 1322 01:29:08,620 --> 01:29:10,212 Kime inanacaksın, onlara mı yoksa bana mı? 1323 01:29:11,500 --> 01:29:15,049 Sana ihanet edersem deli olurum. 1324 01:29:16,340 --> 01:29:18,410 hayatım üzerine yemin ederim sana asla ihanet etmeyeceğimi. 1325 01:29:23,900 --> 01:29:25,015 Bana ihanet etmezsin, değil mi? 1326 01:29:40,980 --> 01:29:42,538 Bana ihanet etmezsin, değil mi? 1327 01:29:43,180 --> 01:29:45,694 Haklısın Al, haklısın. 1328 01:29:49,900 --> 01:29:50,969 Anlaşmayı kabul ettim. 1329 01:29:52,820 --> 01:29:54,538 Moran'la gittim, nedenini biliyor musun? 1330 01:29:58,540 --> 01:30:01,373 Bitirdin. 1331 01:30:02,420 --> 01:30:03,170 Bir dakika. 1332 01:30:06,580 --> 01:30:07,774 Birbirimizi anlayalım. 1333 01:30:09,340 --> 01:30:11,058 Beni Moran'a çeviriyorsun. 1334 01:30:11,660 --> 01:30:12,536 Bir şeyi hatırla: 1335 01:30:13,660 --> 01:30:16,970 Capone'u terk eden herkes dikkatli olmalı 1336 01:30:17,380 --> 01:30:18,415 - Gerçekten mi? - Evet. 1337 01:30:18,860 --> 01:30:20,213 Beni tehdit etme, tombul. 1338 01:30:21,220 --> 01:30:23,097 Kendi türünü öldürebilirsin 1339 01:30:23,420 --> 01:30:25,331 ama asla bir polis memuruna ve bir gazeteci için çok daha az. 1340 01:30:26,100 --> 01:30:27,738 Çünkü bunu yaparsan batacaksın. 1341 01:30:30,580 --> 01:30:31,933 Tamam, bırak onu. 1342 01:30:36,660 --> 01:30:37,536 İyi şanlar. 1343 01:30:51,940 --> 01:30:53,737 Günlük satın alın! 1344 01:30:59,820 --> 01:31:01,492 Tribünü satın alın! 1345 01:32:27,940 --> 01:32:30,971 50.000$ ödül Keely'nin katilleri tarafından. 1346 01:32:33,380 --> 01:32:37,339 Skandal şehir Bir gazetecinin ölümü nedeniyle. 1347 01:32:44,380 --> 01:32:46,371 - Ona Al Capone'dan selam gönder. - Evet efendim. 1348 01:32:47,380 --> 01:32:49,689 - Bu sizin için. - Teşekkür ederim efendim. 1349 01:32:54,860 --> 01:32:56,976 Adam beni görmeye geleceğini söyledi... 1350 01:32:57,460 --> 01:32:58,415 Kusura bakmayın efendim. 1351 01:32:58,820 --> 01:33:00,890 İşte buradasınız Kaptan Schaefer. 1352 01:33:01,820 --> 01:33:03,094 Çok teşekkür ederim Herman. 1353 01:33:03,940 --> 01:33:05,373 Hesabı bana getirin lütfen. 1354 01:33:05,900 --> 01:33:07,618 Mutlu yıl dönümleri. Zaten ödendi. 1355 01:33:08,780 --> 01:33:09,895 Parasını kim ödedi? 1356 01:33:10,620 --> 01:33:14,693 Bay Capone size selamlarını iletiyor. 1357 01:33:15,620 --> 01:33:16,530 Ne kadar? 1358 01:33:17,420 --> 01:33:18,739 - Bilmiyorum efendim. - Hadi ama ne kadar? 1359 01:33:19,860 --> 01:33:23,853 Yüzbaşı Schaefer, yalnız mutlu yıllar dilerim... 1360 01:33:24,700 --> 01:33:25,416 Bilmek istiyorum... 1361 01:33:33,740 --> 01:33:35,617 Çok iyi Herman. Affedersiniz. 1362 01:33:36,620 --> 01:33:37,609 Şimdi geliyorum. 1363 01:33:47,060 --> 01:33:48,175 Mutlu yıllar Kaptan. 1364 01:33:49,700 --> 01:33:51,372 Faturalarımı ben ödüyorum, Capone. 1365 01:33:52,460 --> 01:33:55,577 Bir an karısının yanındadır. Bu harika bir fırsat. 1366 01:33:56,060 --> 01:33:57,288 Bir yıldönümü Noel gibidir. 1367 01:33:58,180 --> 01:33:59,898 Benimle Noel Baba'yı oynama. 1368 01:34:00,700 --> 01:34:01,849 Hayır, unut gitsin. 1369 01:34:03,420 --> 01:34:05,331 Sorununuzun ne olduğunu biliyor musunuz? 1370 01:34:05,660 --> 01:34:07,969 Plakası yok Onun üniforması yok 1371 01:34:08,380 --> 01:34:09,699 ve rahatlamayı öğrenmelisin. 1372 01:34:10,940 --> 01:34:12,134 Hayatın tadını çıkar. 1373 01:34:14,980 --> 01:34:16,971 Plakası olup olmadığı, Hala bunun saçmalık olduğunu düşünüyorum. 1374 01:34:19,100 --> 01:34:21,739 - Bunun zamanı değil... - Sakince. 1375 01:34:22,460 --> 01:34:26,009 Söylesene Capone, onu nereden aldın? geri dönmeye cesaretin var mı? 1376 01:34:27,780 --> 01:34:30,533 Burası benim şehrim, ben ona aitim. 1377 01:34:31,740 --> 01:34:34,174 Her şeyi yaptın, saldırıdan cinayete. 1378 01:34:35,460 --> 01:34:37,291 hayatım üzerine yemin ederim Ben asla kimseyi öldürmedim. 1379 01:34:38,740 --> 01:34:42,335 "Ve Mack Keely, ve Sevgililer Günü katliamı? 1380 01:34:43,140 --> 01:34:45,973 O sırada Florida'daydım. 1381 01:34:46,580 --> 01:34:47,979 Elbette Keely senin arkadaşındı. 1382 01:34:48,780 --> 01:34:50,372 Moran'ın çetesi senin arkadaşlarındı. 1383 01:34:51,340 --> 01:34:53,535 Çok uzaktaydın ve tanıkların var. 1384 01:34:53,900 --> 01:34:55,697 Tabii şimdi değiller bilardo haydutları, 1385 01:34:56,540 --> 01:34:59,100 şimdi kendini kuşatıyorsun çok zarif insanlarla. 1386 01:34:59,700 --> 01:35:04,216 Yaptığın şey her şeyi organize etmek ve diğerleri tetiği çekiyor. 1387 01:35:05,500 --> 01:35:06,535 Beni orada bekle. 1388 01:35:07,420 --> 01:35:10,730 "Eğer benim hakkımda bu kadar çok şey biliyorsan" neden beni tutuklamıyorsun? 1389 01:35:11,340 --> 01:35:13,012 İmkanım olsa bir yıllık maaşımı verirdim. 1390 01:35:13,380 --> 01:35:15,257 Paranızı boşa harcamamanızı tavsiye ederim. 1391 01:35:15,780 --> 01:35:17,850 Beni onlarca kez hapse attın. 1392 01:35:18,340 --> 01:35:21,298 ama sen beni hiçbir zaman kınamadın, Asla! 1393 01:35:22,020 --> 01:35:24,136 Her şeyi istediğin gibi manipüle ettin. 1394 01:35:24,500 --> 01:35:27,537 Aptalları işe alıyorsun, böylece suçlu olduklarını itiraf 1395 01:35:28,100 --> 01:35:30,056 ve sonra onları öldürteceksin. 1396 01:35:30,620 --> 01:35:31,769 Neden bahsediyorsun? 1397 01:35:32,460 --> 01:35:33,973 Örneğin Eddie Donofrio. 1398 01:35:49,540 --> 01:35:52,293 Al, soruya cevap ver. 1399 01:35:52,820 --> 01:35:55,050 Neden benimle konuşmak zorundaydın? bir restoranda böyle mi? 1400 01:35:55,980 --> 01:36:00,098 Konuşmayı kesebilir misin? ve soruma cevap verir misin? 1401 01:36:00,820 --> 01:36:02,731 Yemin ederim onu ​​yok edeceğim. 1402 01:36:03,380 --> 01:36:06,372 Benim adım Al Capone. ve intikam alacağım. 1403 01:36:07,820 --> 01:36:09,299 - Yaptın mı? - O aptal. 1404 01:36:10,020 --> 01:36:12,090 Sana sorduğum şeye cevap ver. 1405 01:36:12,580 --> 01:36:14,457 Tüm bağlantılarımı taşıyacağım. 1406 01:36:14,820 --> 01:36:16,458 - Yaptın mı? -Ne? 1407 01:36:16,780 --> 01:36:18,054 Kocamı sen mi öldürdün? 1408 01:36:18,580 --> 01:36:20,650 - Bunu daha önce de yaşadık. - Unut gitsin. 1409 01:36:20,980 --> 01:36:23,016 - Yaptın mı? - Düşünmeye çalışıyorum. 1410 01:36:23,460 --> 01:36:25,655 - Yaptın mı? - Evet yaptım! 1411 01:36:42,900 --> 01:36:44,652 Sen kimsin? 1412 01:36:47,620 --> 01:36:50,418 Seninle birlikte olduğum bunca yıl, 1413 01:36:51,220 --> 01:36:52,573 seni sevdim 1414 01:36:53,780 --> 01:36:57,375 Gözlerimi, kulaklarımı, aklımı kapattım. 1415 01:36:58,180 --> 01:37:00,250 Nasıl bu kadar aptal olabildim? 1416 01:37:01,300 --> 01:37:03,052 Yaklaşmayın. 1417 01:37:04,340 --> 01:37:08,731 İlk defa nasıl biri olduğunu görüyorum ve beni hasta ediyorsun. 1418 01:37:09,580 --> 01:37:11,332 Kızıma ne yaptım? 1419 01:37:11,860 --> 01:37:15,773 Benimle böyle konuşma Seni benimle olmaya zorlamadım. 1420 01:37:16,900 --> 01:37:20,813 Ve sen sana verdiğim her şeyi aldın, her şeyi! 1421 01:37:21,700 --> 01:37:24,168 Ve sana geri vereceğim bana verdiğin her şey! 1422 01:37:28,300 --> 01:37:29,779 Bir dakika. 1423 01:37:30,460 --> 01:37:31,336 Ayrılıyorum! 1424 01:37:31,700 --> 01:37:33,577 Kimse Al Capone'u terk edemez! 1425 01:37:34,020 --> 01:37:34,657 Ben gideceğim. 1426 01:37:35,340 --> 01:37:37,808 Kimse beni terk etmiyor Kimse Al Capone'u terk edemez. 1427 01:37:38,660 --> 01:37:40,093 - Evet, öyleyim. - Tabii ki değil. 1428 01:37:47,660 --> 01:37:49,730 Al, bana bir iyilik yapar mısın? 1429 01:37:50,820 --> 01:37:52,697 Beni öldürmeni istiyorum. 1430 01:37:53,140 --> 01:37:57,099 "Beni öldürebilirsin ve sonra bir şey beyan mı edeceksin? 1431 01:37:57,900 --> 01:38:01,893 Yapabilir misin? Lütfen beni öldür. 1432 01:38:03,660 --> 01:38:04,570 Kapa çeneni. 1433 01:38:09,820 --> 01:38:11,014 Beni rahat bırak. 1434 01:38:17,700 --> 01:38:18,576 Kapa çeneni. 1435 01:38:36,860 --> 01:38:39,328 Keely skandalı belediye başkanının ofisini sarstı. 1436 01:38:41,980 --> 01:38:44,619 Schaefer müfettişliğe terfi etti 1437 01:38:45,660 --> 01:38:48,220 ona özgürlük verdiler Capone'la dövüşmek için. 1438 01:38:50,580 --> 01:38:53,299 Keely'nin ölümü bizim için bir şey yaptı: 1439 01:38:53,780 --> 01:38:56,374 Başlangıç oldu Capone'a karşı savaş hakkında. 1440 01:38:57,380 --> 01:38:59,416 Kuruluşunuzun üyeleri Bilgi verdiler, 1441 01:39:00,180 --> 01:39:02,171 canlarını kurtarmak için anlaşmalar yaptılar 1442 01:39:03,340 --> 01:39:06,730 Federaller geldi ve birlikte çalışıyoruz. 1443 01:39:12,540 --> 01:39:14,815 Beni dinle, onlar benim kamyonlarım. 1444 01:39:15,980 --> 01:39:17,698 Yasal bir şirkete aitler. 1445 01:39:18,260 --> 01:39:21,172 Polis kullanıldığını söylüyor yasa dışı bir şey için. 1446 01:39:21,860 --> 01:39:25,250 Ne dedikleri umurumda değil. Haklarım dahilindeyim. 1447 01:39:25,660 --> 01:39:27,935 Onlar benim kamyonlarım neler oluyor? 1448 01:39:30,100 --> 01:39:31,135 Müfettiş. 1449 01:39:31,980 --> 01:39:33,459 Nasılsın avukat? 1450 01:39:33,860 --> 01:39:34,656 Bay Capone? 1451 01:39:36,020 --> 01:39:37,612 Senin için yapabileceğim bir şey var mı? 1452 01:39:38,540 --> 01:39:39,814 Evet, doğru. 1453 01:39:41,100 --> 01:39:43,056 Yargıç Oliver'ın imzaladığı bir mahkeme celbi. 1454 01:39:43,940 --> 01:39:45,055 Pekala çocuklar. 1455 01:39:45,700 --> 01:39:47,418 Bu tüm kitaplarım ve plaklarım için. 1456 01:39:48,300 --> 01:39:50,973 Tüm kitaplarınız ve kayıtlarınız Mahkemeye gitmeliler Capone. 1457 01:39:51,780 --> 01:39:52,929 Hemen. 1458 01:39:53,660 --> 01:39:54,934 Bir dakika bekleyin. 1459 01:39:55,380 --> 01:39:58,053 Bu şekilde içeri giremezler bir adamın evinde. 1460 01:39:58,820 --> 01:40:01,971 �Ona kanunun ne olduğunu açıklayabilirsin onu saygısızlıktan tutuklayabilir misin? 1461 01:40:02,700 --> 01:40:04,372 Aşağılama mı? Yapabilir misin? 1462 01:40:04,780 --> 01:40:05,371 Evet. 1463 01:40:06,940 --> 01:40:09,738 Kamyonlarınız elimizde. Kayıtlarınız, kitaplarınız, 1464 01:40:10,780 --> 01:40:13,578 ve sahip olacağımız bir sonraki şey sen olacaksın. 1465 01:40:18,860 --> 01:40:19,815 Evet hanımefendi. 1466 01:40:23,780 --> 01:40:26,294 yüzünü sevmiyorum Yargıç Al'ın sahip olduğu şey bu. 1467 01:40:26,620 --> 01:40:27,894 Ne hakkında endişeleniyorsun? 1468 01:40:28,580 --> 01:40:31,378 para cezası alacağım 10.000 dolar ve bir yıl hapis. 1469 01:40:34,140 --> 01:40:35,095 Bay Brancato 1470 01:40:36,220 --> 01:40:37,289 Evet hanımefendi. 1471 01:40:38,020 --> 01:40:40,978 Yasal bir sebep var mı yani hiçbir ceza verilmeyecek mi? 1472 01:40:41,780 --> 01:40:42,735 Hayır hanımefendi. 1473 01:40:43,420 --> 01:40:45,809 Bay Capone, ayağa kalkın. 1474 01:40:47,820 --> 01:40:49,811 �İlan etmeniz gereken bir şey var cümleyi geçmeden önce? 1475 01:40:51,420 --> 01:40:52,455 Hayır efendim. 1476 01:40:53,860 --> 01:40:56,135 Ateşkes olmayacağını sana söylemeliyim. 1477 01:40:56,620 --> 01:41:02,217 müzakere yok, hayır Bu mahkemede taahhüt. 1478 01:41:04,180 --> 01:41:08,139 Alphonse Capone suçlu bulunarak, 1479 01:41:09,140 --> 01:41:14,897 Onu ödemeye mahkum ediyorum 57.000 dolar para cezası, 1480 01:41:15,740 --> 01:41:17,970 30.000 dolara ek olarak mahkeme masrafları için. 1481 01:41:20,660 --> 01:41:25,529 Ayrıca 11 yılını da harcaması gerekiyor. bir eyalet hapishanesinde. 1482 01:41:31,300 --> 01:41:32,813 Capone Alcatraz'a götürüldü, 1483 01:41:37,340 --> 01:41:39,900 nereye götürüldüler en kötü mahkumlar. 1484 01:41:41,300 --> 01:41:43,018 Orada düşmanlarla çevriliydi, 1485 01:41:43,900 --> 01:41:46,778 intikam almak isteyen adamlar arkadaşlarınıza ve ailenize 1486 01:41:47,340 --> 01:41:49,979 Capone tarafından öldürülen kişi. 1487 01:41:50,980 --> 01:41:52,174 Hazır? 1488 01:41:57,900 --> 01:41:58,969 Haydi çocuklar. 1489 01:42:12,540 --> 01:42:14,531 - Dinlenebilir miyim? - Evet. 1490 01:42:57,740 --> 01:42:59,059 Neler oluyor? 1491 01:43:01,300 --> 01:43:02,494 Ne yapıyorlar? 1492 01:43:12,820 --> 01:43:13,889 Ben Al Capone'um. 1493 01:43:14,980 --> 01:43:17,210 Ellerini üzerimden çek! Ben Al Capone'um! 1494 01:43:18,940 --> 01:43:20,055 Ben Al Capone'um! 1495 01:43:40,860 --> 01:43:42,373 Bir türlü iyileşemedi. 1496 01:43:43,140 --> 01:43:44,653 7 yıl sonra serbest bırakıldı... 1497 01:43:45,540 --> 01:43:46,859 tedavisi olmayan bir hastalığa yakalanmış, hasta. 1498 01:43:47,700 --> 01:43:50,737 25 Ocak 1947'de aklı gitmişken, 1499 01:43:51,140 --> 01:43:53,017 Al Capone öldü. 1500 01:43:53,780 --> 01:43:56,214 Ama kötülüğün tohumları hangi implantların hayatta kaldığını, 1501 01:43:57,260 --> 01:44:00,696 ve savaşmalıyız kurduğu organizasyon, 1502 01:44:01,380 --> 01:44:04,178 ve bu bizi hâlâ etkiliyor.